公司章程(AOA)中FRACTIONAL SHARES条款的一般表述及翻译

旗渡法律翻译官方账号
0 人赞同了该文章

零星股份,fractional shares,是公司章程常见条款,学习该条款的表达时可以回想一下之前的知识。

内容


FRACTIONAL SHARES零星股份


The Directors may issue fractions of a Share and, if so issued, a fraction of a Share shall be subject to and carry the corresponding fraction of liabilities (whether with respect to nominal or par value, premium, contributions, calls or otherwise), limitations, preferences, privileges, qualifications, restrictions, rights (including, without prejudice to the generality of the foregoing, voting and participation rights) and other attributes of a whole Share. If more than one fraction of a Share of the same Class is issued to or acquired by the same Shareholder such fractions shall be accumulated.

董事可以发行零星股份,并且,如果发行,零星股份应当带有相应的责任(无论是与名义或面值、溢价、出资、出资要求或其他有关)、限额、优先权、特权、资格、限制、权利(在不影响前述一般适用性的情况下,包括表决权和参与权)和其他完整股份的特征。如果同一名股东取得某类别股份的超过一份的零星股份,该等零星股份应当累积计算。


发布于 2020-04-30 09:44:03
还没有评论