首页
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
landmark
基本释义
传统观念;
既成原则;
明显的标志;
界际;
边界;
标志性建筑;
界碑;
里程碑事件;
有历史意义的纪念碑;
有历史意义的建筑;
重要事件
专业释义
<科技>
文物建筑;
测点
<计算机>
地界标
<牛津>
是里程碑
<体育>
地形标志
<船舶>
岸标
<建筑>
目标
<法律>
标志性判例;
地理标志;
陆上的标志
<人名>
兰德马克[瑞典、挪]
<医学>
标志
<海事>
陆标
<石油>
地标;
界桩;
地面目标;
里程碑;
陆上之明显标志;
地物
<采矿>
界标
大家的讨论
英美法中的“有限离婚”和“完全离婚”及相关英美法术语
Ella:
Divorce a mensa et thoro,分居;别居;有限离婚(元照英美法词典),经过法院判令的一种部分或有限的离婚,即夫妻关系分居,禁止共同寝食,但是不解除夫妻关系,英格兰在1857年废除了这种离婚方式。它是现代司法别居(judicial separation)的先导。Divorce a vinculo matrimoii,法院判决的完全离婚,即婚姻关系完全解除,一词解除婚姻纽带并是双方...
了解婚姻法中的Broken Down Irretrievably和No-fault Divorce
Ella:
Broken Down Irretrievably常用于法律语境中,表示“感情破裂并无法挽回、夫妻感情确已破裂”。Broken Down Irretrievably,是申请No-fault Divorce最常见的一种理由,No-fault Divorce翻译为“无过错离婚”。“Broken Down Irretrievably”表明夫妻关系已经无法挽回,此种状态下的离婚可称之为无过错离婚。N...
《英语常用词疑难用法手册》是一本什么样的书?
英文悦读:
我们在英语阅读和写作中难免会遇到一些疑难问题,对此,很多人会求助于英语词典,但有时候即使是词典也难以给出令人满意的答案,这是因为词典的编者往往是英语母语者,他们并不能完全考虑到外语学习者会遇到的问题。在这种情况下,我们更需要一本针对中国学习者量身定做的英语用法书,而《英语常用词疑难用法手册》就能满足这样的要求。这本书的作者陈用仪是资深翻译。他旅居海外多年,还精通葡萄牙语、西班牙语和德语等多门欧洲语...
March三月和march行军有关系吗?
摩西英语:
三个字,没关系!众所周知,March是三月,然而在古罗马,这个March却是旧历中的第一个月(还没有January和February)。为什么叫March呢?因为这个月的名字来自罗马神话中的战神兼农业守护人Mars(Martius mensis=month of Mars)。为什么要以Mars的名字来命名这个月呢?因为这个月是农耕和战事的开端之月。火星也是Mars,战神嗜血,火星表面是红色的哦,战...
《中国的中医药》白皮书中英译文节选赏析
Ella:
在远古时代,中华民族的祖先发现了一些动植物可以解除病痛,积累了一些用药知识。随着人类的进化,开始有目的地寻找防治疾病的药物和方法,所谓“神农尝百草”、“药食同源”,就是当时的真实写照。夏代(约前2070-前1600)酒和商代(前1600-前1046)汤液的发明,为提高用药效果提供了帮助。进入西周时期(前1046-前771),开始有了食医、疾医、疡医、兽医的分工。春秋战国(前770-前221)...
介绍一下《英语常用词疑难用法手册》第二版
英文悦读:
我在之前的文章里面曾经介绍过《英语常用词疑难用法手册》第一版,目前这本书已经出了第二版。新版和第一版相比新增了不少词条,而且对旧版的一些词条进行了修订完善,有需要的同学可以考虑入手新版。这里详细介绍一下这本书:我们在英语阅读和写作中难免会遇到一些疑难问题,对此,很多人会求助于英语词典,但有时候即使是词典也难以给出令人满意的答案,这是因为词典编者往往是英语母语者,他们并不能完全考虑到外语学习者会遇到...
美国法庭词汇翻译
术语表:
Aa law 法规,法例argumentative question 争论性的问题attempt 企图abate 降低,减少,排除abduct 拐骗,诱拐abortion 堕胎abscond 潜逃,逃跑absolve 宣告无罪abstract 摘要abuse (people) 虐待,辱骂abuse (power) 滥用权利abuse (office) 滥用职权acceptance of bribe...
CATTI双语素材:把握经济全球化大势,坚定不移全面扩大开放
译匠:
把握经济全球化大势 坚定不移全面扩大开放Understanding the Great Trend of Economic Globalization and Expanding Opening Up on All Fronts中共商务部党组CPC Leadership Group of the Ministry of Commerce2017年,在逆全球化抬头、世界经济阴霾重重之际,习近平总书记...
权威双语:联合国生物多样性峰会中方立场文件
译匠:
共建地球生命共同体:中国在行动Building a Shared Future for All Life on Earth: China in Action——联合国生物多样性峰会中方立场文件– Position Paper of the People’s Republic of China for the United Nations Summit on Biodiversity中方支持联合国举...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海
旗渡客服微信
人工翻译,免费咨询