首页
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
精神权利不可侵犯
专业释义
<法律>
inviolability of moral rights
大家的讨论
干货 | 法律英语词义辨析:虐待
律蚁语言服务社 :
Abuse/Maltreatment Mistreatment/Persecution/Wrong五个单词均有“虐待”或“滥用”的含义。其中,abuse为最常用,可指所有诽谤中伤或有害言词或行为,不管是否故意,常用于濫用特权、权力、法律程序、毒品以及虐待儿童、妇女等,如a policeman abusing his authority by searching the hous...
Punitive damages和compensatory damages的含义和区别
Ella:
Punitive damages表示“惩罚性损害赔偿金”,指当被告以恶意、故意、欺诈或放任之方式实施行为而致原告受损时,原告可以获得的除实际损害赔偿金(actual damages)外的损害赔偿金。参考例句:That court has inherent power and jurisdiction to award compensatory damages and, in certain ...
了解法律中的“Crimes Against Humanity”"
Ella:
Crimes Against Humanity可翻译为“危害人类罪”,又译为“反人类罪”,指侵犯人权或人的正常生存权,取消或剥夺人应该享有的权利,在战争期间发生的解剖谋杀(murder)、羞辱(humiliation)、奴役(enslave)、驱逐(deportation)、监禁(imprison)、酷刑(torture)、强奸(rape)以及基于利益、政治阶层、宗族、民族等原因进行的迫害或其他不...
法律术语之Developmentally Disabled Person
Ella:
Developmentally Disabled Person缩写为DDP,根据《精神健康法》,有下列特征之一的人:1、智障、残疾青少年the person is older than five years of age and has a severe,chronic condition attributable to a mental and/or physical impairment...
著作权的“强制许可”和“法定许可”
Ella:
强制许可(compulsory license),是指在特定条件下,由著作权主管机关根据情况,将对之发表作品进行特殊使用的权利授予申请获得此项权利的使用人的制度,在国际著作权公约中,又被称为强制许可证,属于一种非自愿的许可情形。著作权强制许可起源于1909年美国著作权法,我国并没有在法律上确定著作权的强制许可制度。 法定许可(statutory license),指在一些特定的情形下,对...
法律中的Common Assault和Aggravated Assault
Ella:
Assault一词,在法律英语中指的是 a physical attack,即殴打,侵犯,或者以武力侵犯他人的行为。侵犯他人身体(罪);侵犯人身罪。Common Assault,在法律中指的是一般性质的殴打;普通侵犯人身。Aggravated Assault,在法律中指的是加重恐吓行为;加重攻击罪。其他相关法律术语:Indecent Assault,强暴猥亵罪,未经许可触摸他人身体,可以被控...
了解有关未成年人遭受性侵害(Sexual assault)的相关法律法规
Ella:
性侵害(Sexual abuse/Sexual assault)涉及各种非意愿的性接触和被强迫的性行为,包括强制性交、强迫亲吻、性骚扰、性虐待,露阴、窥阴等在司法判例上也可能被算作性侵害。《中华人民共和国未成年人保护法》的第五十四条明确提出禁止对未成年人实施性侵害 。儿童性侵害是虐待儿童的一种形式,成人或年纪较大的未成年人将儿童作为性发泄对象。儿童性侵害的主要形式有:要求或强迫儿童参与性活动...
一般刑事犯罪与严重刑事犯罪的区别及构成
Ella:
一般刑事犯罪从字面意思可以理解为社会危害性小,犯罪情节较轻的犯罪。比如,过失致人重伤罪(crime of causing serious injury)、侵占罪(crime of encroachment)、危险驾驶罪(dangerous driving)等犯罪。严重刑事犯罪从字面上可理解为性质严重、情节恶劣、对社会造成重大危害的犯罪,包括公安机关、国家安全机关、检察机关侦查的各类重特大犯罪...
法律术语之Abuse Excuse
Ella:
Abuse Excuse,法律术语,即减轻虐待/侵害责任的借口。Abuse Excuse: claim which attempts to justify a person's improper action based upon that person's history of victimization,May be used to negate the mens rea of a cr...
法律术语辨析之Assault Attack和Sexual Attack
Ella:
Indecent Assault:为“猥亵(罪)”;指猥亵侵犯他人身体,但其行为却未达到强奸(rape)程度的犯罪。Indecent Assault:Indecent assault is the crime of attacking someone in a way that involves touching or threatening them sexually, but not f...
资源下载
中英双语-民法通则(可下载)
旗渡双语法规:
General Principles of the Civil Law of the People's Republic of China 中华人民共和国民法通则 Promulgating Institution: National People's Congress Document Number: Order No. 37 of the Presi...
中英双语-中华人民共和国刑事诉讼法(可下载)
旗渡双语法规:
Order of the President of the People's Republic of China No. 64 The Decision of the National People's Congress on Revising the Criminal Procedure Law of the People's Republic of China, adopted at the...
中英双语-国务院国有资产监督管理委员会、国家发展和改革委员会、财政部、国家电力监管委员会关于规范电力系统职工投资发电企业的意见(可下载)
旗渡双语法规:
Opinions of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council, the National Development and Reform Commission, the Ministry of Finance and the State Electricity Reg...
中华人民共和国刑法-中英文对照
旗渡双语法规:
Criminal Law of the People's Republic of China 中华人民共和国刑法 Promulgating Institution: National People's Congress Document Number: Order No. 83 of the Presid...
中英双语-关于建立和完善执行联动机制若干问题的意见(可下载)
旗渡双语法规:
Opinions on Certain Issues Concerning the Establishment and Improvement of the Enforcement Linkage Mechanism关于建立和完善执行联动机制若干问题的意见Promulgating Institution: Central Commission for Discipline Inspection o...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海
旗渡客服微信
人工翻译,免费咨询