1

红圈所的由来

 

“红圈”（Red Circle）这一概念是从英国顶尖律所“魔术圈”（magic circle）衍生，最早由具有法律界“福布斯”之称的亚太地区权威法律杂志《亚洲法律杂志》（Asian Legal Business，简称ALB）在2014年3月的一篇题为《红圈中的律师事务所》的文章中提出。

 

“魔术圈”律所是英国法律界公认的行业精英，分别是年利达（Linklaters）、安理（Allen & Overy）、富而德（Freshfields BruckhausDeringer）、高伟绅（Clifford Chance）以及司力达（Slaughter And May）五大律所。

 

这些律所合伙人年收入可达112万英镑，约近200万美金， 折合人民币一千两百多万，是当之无愧的业界标杆。在美国，这样的律所通常被称为“白鞋”律所，加拿大是“七姐妹”律所，日本是“四大”律所，新加坡则是“五大”律所。

 

与“魔术圈”律所概念类似，“红圈”这一概念应运而生。

 

 

2

红圈所有哪些？

 

2014年6月，世界著名专业法律杂志《The Lawyer》（《律师》）公布了“2014亚太150强”律所名单，其中中国占据了35个席位。

 

同年6月，《The Lawyer》还发布了一篇名为《China Elite 2014：A report on the PRC legalmarket》的报告，报告中为更好地了解市场的动态性质，将杰出律所划分为五个类别，其中之一即为“红圈”。

 

据其报告显示，“红圈”律所按2013年年度收入作为衡量标准，包括金杜（KWM）、君合（Jun He）、方达（FangdaPartners）、竞天公诚（Jingtian & Gongcheng）、通商（Commerce & Finance）、环球（Global LawOffices）、海问（Haiwen & Partners）以及中伦（Zhong Lun）八大律所。

 

 

3

红圈所概况

 

金杜律师事务所

 

金杜律师事务所被广泛认为是全球最具创新力的律所之一，能够提供与众不同的商业化思维和客户体验。金杜拥有2000多名律师，分布于全球27个城市，借助统一的全球平台，协助客户了解当地的挑战，应对地域性复杂形势，提供具有竞争优势的商业解决方案。

以上简介摘自金杜官网

 

在去年《亚洲法律杂志》（“ALB”）公布的2017年ALB中国法律大奖的最终候选名单中，金杜以33项提名位居榜首；最近发布的《钱伯斯亚太概览》2018年度中国律所评级榜单中，金杜律师事务所在28个获领先排名的业务领域中有19个业务领域获得“第一等”排名，53名获评 “领先律师”的合伙人覆盖了各业务领域，体现了金杜备受业界和客户认可的综合团队实力，印证了金杜在日益激烈的市场竞争中多年始终保持各领域领先的综合实力。

 

 

君合律师事务所

 

君合律师事务所于1989年创立于北京，是中国最早的合伙制律师事务所之一。发展至今，君合已在海内外拥有九个办公室和一支由180多位合伙人和顾问、420多位受雇律师和法律翻译组成的逾600人的专业团队，是国际公认的、最优秀的中国大型综合律师事务所之一。

以上简介摘自君合官网

 

2016年11月9日，国际知名法律评级机构legal 500（法律500强）公布了The Legal 500 Asia Pacific 2017 (亚太法律500强)榜单，君合继续沿袭其过去数年在该榜单上的领先地位，6项执业领域获得“顶级律所”排名，6项执业领域获得“推荐律所”排名，10位律师入选“顶尖律师”榜单，10位律师入选“新星律师”榜单，44位律师获得The Legal 500 Asia Pacific 2017 editorial (《亚太法律500强》杂志)重点推荐。

 

方达律师事务所

 

作为在商业领域被认可的处于领先地位的中国律师事务所，方达成功地服务于国内外各行各业的客户，并不断地参与各种商业领域的交易，提供咨询意见并且设计创新的法律结构， 包括资本市场、兼幷收购、私人股本融资、银行、结构融资、项目融资、公司事务、境内直接投资、物业发展、税务、知识产权、企业破产、电信、媒体及互联网。

以上简介摘自方达官网

 

 

竞天公诚律师事务所

 

北京市竞天公诚律师事务所于九十年代初设立，是中国第一批获准设立的合伙制律师事务所之一。发展至今，竞天公诚已成为中国最具规模和最具强劲实力的综合性律师事务所之一，在资本市场、兼并收购、海外投资、争议解决、私募股权投资等诸多专业领域处于国内领先地位。

以上简介摘自竞天公诚官网

 

 

通商律师事务所

 

通商共有职员近三百人，其中合伙人和高级顾问六十余人，律师及律师助理二百余人。所有律师均毕业于国内第一流的大学，其中多位律师在美国、加拿大和英国著名的法学院取得博士、硕士学位，并分别具有在英国、美国、加拿大、日本或香港的律师事务所实习或工作的经历。通商律师在金融、证券、公司、投资、税务、贸易、房地产、诉讼与仲裁等领域有着多年的律师执业经验。

以上简介摘自通商官网

 

根据2015年12月汤森路透集团(Thomson Reuters)发布全球并购法律业务报告，通商排名全球第三、亚洲第一；2016年4月，在《亚洲法律杂志》(ALB)所做的2015年度中国法律大奖评选中，通商获得年度中国最佳交易大奖、年度最佳并购交易大奖、年度最佳股票市场交易大奖多个奖项；2017年，通商位列Chambers亚太地区资本市场领域(香港及海外发行)的第二梯队，公司及并购业务的第4梯队，争议解决的第2梯队。

 

 

环球律师事务所

 

环球律师事务所创建于1984年，是中国改革开放后成立的第一家律师事务所。经过三十多年的不懈努力和发展，业已成为中国律师业中最优秀的大型综合性律师事务所之一。环球业务领域涵盖银行、保险、证券、投资、石油、能源、化工、钢铁、航空、铁路、海运、商业、电信、文化传媒、高科技、房地产、基础设施、公用设施、医药健康等众多的细分行业和领域。

以上简介摘自环球官网

 

环球律师事务所连续多年被众多的国内外权威法律评级机构评选为最佳中国律师事务所之一，包括《亚太法律500强》（The Legal 500 Asia Pacific）、《钱伯斯杂志》 （Chambers and Partners）、《亚洲法律杂志》（Asian Legal Business）等。

 

 

海问律师事务所

 

海问律师事务所创立于1992年5月，是一家领先的合伙制的中国律师事务所。海问在广泛的法律服务领域积累了为人称道的经验与专长。基于其在诸多规模巨大、结构复杂和涉及跨境的交易中所体现出的创造性和专业经验，海问已成为一家在证券发行、兼并与收购、私募股权投资、知识产权及商事争议解决等领域最受欢迎的中国律师事务所。

以上简介摘自海问官网

 

海问的专业服务得到了境内外客户以及国际法律和金融业内人士的广泛认可。海问曾获得诸多嘉奖，例如《国际金融法律评论》（International Financial Law Review）和《亚洲法律与实践》（Asia Law & Practice）授予的“最佳中国律师事务所”奖项。

 

 

中伦律师事务所

 

中伦律师事务所创立于1993年，是中国司法部最早批准设立的合伙制律师事务所之一。经过数年快速、稳健的发展壮大，中伦已成为中国规模最大的综合性律师事务所之一。如今，中伦拥有260多名合伙人以及超过1200名专业人士，业务范围遍及全球60多个国家和地区，在各个领域为客户提供市场领先的高质量法律服务。

以上简介摘自中伦官网

 

在最新的发布的钱伯斯亚太（Chambers Asia Pacific）榜单中，中伦连续蝉联业务领域推荐最多、业务领域第一级别推荐最多和律师推荐最多的中国律师事务所，中伦共28个业务领域和57位律师荣获推荐。在亚太法律500强（The Legal 500 Asia Pacific）榜单中，16个业务领域及64名律师获得推荐，连续三年成为获推荐业务领域数量最多的中国律师事务所。

 

 

（文章来源：实务法律英语公众号）