in addition to和in addition的用法及区别

旗渡法律翻译官方账号
2 人赞同了该文章

in addition to和in addition都是很常见很常用的短语,都有“除了、还有”的意思,但它们的用法是完全不同的。

In addition to整个词组相当于一个介词,所以to的后面要接宾语。例如:

In addition to native plants, this garden contains numerous trees and flowers from overseas.

除了当地的植物之外,这座花园还有无数来自海外的花草树木。

In addition相当于副词,通常放在从句的句首,后面接完整的句子。例如:

This garden has the best collection of nativeplants. In addition, it contains numerous trees and flowers from overseas.

这座花园有当地植物的最佳珍藏。另外,它还有无数来自海外的花草树木。


例句1

Notwithstanding the foregoing, it is the parties understanding that pursuant to a subsequent further agreement on the subject matter hereof, there may be additional rights granted to xxx permitting xxx to extend its rights hereunder to other platforms in addition to the xxx Ads Platform

尽管上述规定如此,各方理解,根据之后本协议项下有关事项的进一步约定,xxx可能被授予额外权利,允许其将本协议项下的权利扩展到除了xxx广告平台之外的其他平台。 


例句2

In addition, none of the Company, Founder Parties or the Existing Equity Holders shall use the Investor’ name in anymanner, context or format without the prior approval of such Investor.

此外,未经投资方事先批准,公司、创始方或现有股权持有人均不应以任何方式、在任何语境中或以任何格式,使用投资方的名称。



发布于 2020-05-09 10:43:37
还没有评论
    旗渡客服