Mailbox Rule：投邮生效的原则；投递生效原则；投邮主义；信筒规则
A rule of law that holds that an offer of contract is effective immediately once acceptance is communicated, whether by mail or other means.

一种法律规则，认为合同要约一经通过邮件或其他方式传达，即立即生效。

“投邮生效的原则”通常出现在合同法中，它与接受通过邮件、传真或电子邮件收到的合同有关。它也适用于接受和解要约（offers of settlement）和就业要约（offers of employment），以及在作出要约并接受或拒绝的其他情况下。

当接受信以适当的邮资和正确的地址放入邮箱时，该服务或接受的通信被认定为有效。对要约的接受必须及时地在要约期满之前进行沟通。

根据当事人的约定，如果接受的方式是亲自交付接收函，则接受也可以被视为有效。一般认为，合同是在受要约人在面对面会议中同意该合同的那一刻形成的，但投邮生效的原则是一个例外。

除非当事人另有约定或法律另有规定，只要地址填写准确，则一旦将对要约（offer）的承诺(acceptance)投入邮筒，该承诺立即生效，故亦称发信主义，从而与以承诺到达要约人方始生效的“到达主义”（Received the Letter of Acceptance；Arrival Theory）相区别。

参考双语例句：
Two of the most important legislative cases are mailbox rule and doctrine of receipt of the letter of acceptance.
如何确定承诺生效时间，不同国家法律有不同的规定，其中比较重要的两种立法例是发信主义与到达主义。