warranty中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

warranty

英[ˈwɒrənti]

美[ˈwɔ:rənti]

基本释义

n 保证；担保
质置保证;承诺;执照;许可证;瑕庇担保;保用书;依据;正当理由

专业释义

<经贸> 担保和流动负债;质量保证
<金融> 担保
<海运> 证书;担保根据
<法律> 物的瑕疵担保;令;担保合同;合理根据;状
<水利> 许可
<证券> 证明保单
<消防> 保证
<石油> 保囊单;理批;授权;批准;保单;保修单;保证书;理由
<海事> 担保书;根据

大家的讨论

Day 107 warranty在法律英语中的含义及用法

Word: warranty n. ①（合同条款中的）担保 ② 担保；保证 warranty在法律英语中，通常译为“担保；保证”，但是在不同的部门法中，该词的内涵并不相同。在英国合同法中，传统的观点认为，合同的条款...

warranty在英文合同中的两层常见含义

法律圈的翻译匠: warranty在英文合同中常见的含义有以下两种：(1)保证(2)保修，如warranty period保修期；extended warranty延长保修保证Each Limited Partner hereby agrees to promptly: (a) provide the General Partner with such information regarding its resid...

英文合同之弃权条款

Ella: 合同中的弃权条款（Waiver Clause）旨在明确合同一方对相关权利和义务的放弃的方式以及效力，避免产生纠纷。Waiver 一词在法律上即表示a situation in which sb. gives up a legal right or claim; an official document stating this（对合法权利或要求的）弃权；弃权声明。而合同中的弃权条款则表明合同...

并购协议常见条款之重大性剔除条款

Mia2020: 重大性剔除条款（materiality scrape clause）又称double materiality scrape条款，是并购协议中常见的一种对买方友好的条款，指的是买方在交割后向卖方进行索赔的过程中，要求将卖方做出陈述与保证中的重大性剔除来进行计算。比如，在先决条件中，陈述与保证违反构成MAC的情况下，买方有权拒绝交割。这一条款的英文解释如下：A “materiality scrape”...

法律术语之Implied Warranty of Merchantability

Ella: Implied Warranty of Merchantability,（产品质量的）默示保证，默示担保。An assumption in law that the goods are fit for the ordinary purposes for which such goods areused. This implied warranty applies to every sale ...

Day 62 guaranty在法律英语中的含义及用法

Word: guaranty n./v. ①保证 ②担保 guaranty常译为“担保；保证”，该术语含义几乎等同guarantee，但适用范围略有差异。guarantee常用在消费者保护领域对产品质量或合同履行等予以保证，而guaranty则多用在金融、财政、银行等领域。此外guaranty很少用于非法律语境中，而guarantee的使用范围则更广)，保证书(...

跨国并购法律实务专题九：陈述与保证

实务法律英语: 【摘要】“陈述与保证条款”(representation and warranty)是跨国并购股权买卖协议（SPA）的核心条款，其内容复杂，篇幅往往高居各条款之首，是交易双方谈判最激烈的内容之一。本文从以下十二个方面介绍了跨境并购“陈述与保证条款”的起草、审查和谈判要点，并对该条款牵涉的法律英语术语做了总结。一、实例示范实例1：ARTICLE 3 REPRESENTATIONS...

并购协议常见条款之沙袋条款和反沙袋条款

Mia2020: 沙袋条款（Sandbagging Clause）与反沙袋条款（Anti-Sandbagging Clause）都是并购协议中的常见条款。但二者不会同时出现。Sandbagger（someone who deceives you about his true nature or intent in order to take advantage of you.）通常指为占你便宜而隐瞒其真实意图的人。...

英文合同之质量保证条款

Ella: 质量保证条款(Quality Assurance Clause)，常见于采购合同、产品买卖合同、国际贸易合同、造船合同、租赁合同等合同内容中。也有质量保证协议（Quality guarantee agreement）和产品质量保证书（Quality Guarantee），在采购合同和买卖合同中，有时作为附件另行约定。质量保证条款是指为保证消费者购买其依赖的商标商品，以及保护许可方商标的原有信...

英美合同法术语之Course of dealing和Course of performance

Ella: Course of dealing，在英美合同法中，为“交易过程”，或“交易习惯”。指的是相同当事人之间与此次合同交易相类似的合同交易过程。类似于中国合同法中当事人双方经常使用的习惯做法，即当事人之间的交易习惯。Course of dealing：An established pattern of conduct between parties in a series of transact...

资源下载

Collaborative Product Development Agreement - 范本

ALG: 全文目录如下：正文见附件 1. Responsibilities of Aastrom. 2. Responsibilities of Sea MED. 2.1 Design Collaboration 2.2 Delivery of preproduction Units 2.3 Maintenance of Adequate Facilities and Manufac...

Assignment, Software Development and License Agreement - 范本

ALG: ASSIGNMENT, SOFTWARE DEVELOPMENT AND LICENSE AGREEMENT NYSERNET. ORG, INC. APPLIED THEORY COMMUNICATIONS, INC. OCTOBER 1, 1996 TABLE OF CONTENTS I. D...

General Agreement - 范本

ALG: AT&T General Agreement for the Procurement of Data Processing Equipment, Services and Supplies, The License of Software, Between Clarent Corporation and AT&T Corp. Agreem...

Data Management Outsourcing Agreement - 范本

ALG: DATA MANAGEMENT OUTSOURCING AGREEMENT BETWEEN ALLSTATE INSURANCE COMPANY AND ACXIOM CORPORATION CONFIDENTIAL DRAFT DO NOT REDISTRIBUTE March 19, 1999 Version 5.0.0 ...

Agency Agreement - 范本

ALG: AMENDED AND RESTATED AGENCY AGREEMENT Dated as of June 30, 2003 Between HUMAN GENOME SCIENCES, INC., as the Construction Agent, and WACHOVIA DEVELOPMENT CORPORATION, as the Lessor 全文目录如下：详细内...

Formation Agreement - 范本

ALG: ARTICLE I Definitions Section 1.01. Certain Defined Terms Section 1.02. Other Definitional Provisions ARTICLE II Distribution and Contribution; Holdco Transactions Section 2.01. Contr...

Non-Recourse Receivables Purchase Agreement

ALG: Silicon Valley Financial Services A Division of Silicon Valley Bank 3003 Tasman Drive Santa Clara, CA 95054 (408) 654-1000 - Fax (408) 980-6410 This NON-RECOURSE RECEIVABLES PURCHASE AGREEMENT ...

Accounts Receivable Financing Agreement - 范本

ALG: [GRAPHIC OMITTED] SILICON VALLEY BANK SPECIALTY FINANCE DIVISION ACCOUNTS RECEIVABLE FINANCING AGREEMENT This ACCOUNTS RECEIVABLE FINANCING AGREEMENT (the "Agreement"), dated a...

Accounts Receivable Financing Agreement - 范本

ALG: SILICON VALLEY BANK SPECIALTY FINANCE DIVISION ACCOUNTS RECEIVABLE FINANCING AGREEMENT This ACCOUNTS RECEIVABLE FINANCING AGREEMENT (the "Agreement"), dated as of the Effective...

Accounts Receivable Purchase Agreement - 范本

ALG: Silicon Valley Financial Services A Division of Silicon Valley Bank 3003 Tasman Drive Santa Clara, CA 95054 (408) 654-1000- Fax (408) 980-6410 ACCOUNTS RECEIVABLE PURCHASE AGREEMENT This...

词条提问

旗渡客服微信

旗渡客服

人工翻译,免费咨询