“鼎”是中国古代的一种煮食器，材质以青铜或陶为主。大概是“鼎”的形象原因，在翻译过程中通常译为“ Tripod”

“兽面纹”即animal pattern

“分裆鼎”， 青铜兽面纹鬲，鬲鼎，俗称分裆鼎，是鼎和鬲的混合体，上部似鼎，下腹似鬲，但又另有一段较长的锥足或柱足。此器为侈口深腹附耳式，侈口束颈，附耳向外张，分裆款足，足的下端呈柱形。颈部铸凤纹，腹部铸兽面纹，纹饰精美，裆底部铸铭文。

“分裆鼎”译为“tripod”即可。

综上，兽面纹分裆鼎可译为Tripod with Animal Mask Pattern。

供参考。