金融
“数值在A与B之间波动”中的“波动”一词，法语如何翻译比较好？
在法语中，“波动”可以根据上下文和具体语境选择合适的翻译方式。对于“数值在A与B之间波动”这一表达，可以使用以下几种方式翻译“波动”： 1. osciller表示“在一定范围内摆动
股市中的 la vente à découvert是什么意思？
在股市中，la vente à découvert 是“卖空”或“空头交易”的意思，对应英文中的Short Selling。它是一种投资策略，投资者通过借入股票出售，期望在未来以较低的价格买回同样数量
法语财报中的PCEA是什么的缩写？
PCEA 在法语财报中是 Produits de Cession d'Élément d'Actif 的缩写，中文翻译为转让资产收入。这是财务报表中一个常见的非经常性收入项目，专门记录企业出售固定资产
法语财报中的CAF是什么的缩写？
在法语财报中，CAF 是 Capacité d’Autofinancement 的缩写，中文可以翻译为自筹能力或自有资金能力。它是衡量企业通过核心经营活动产生现金流以支持未来投资、偿还债务或分红的重要
法语财报中的BFR是什么的缩写？
在法语财报中，BFR 是 Besoin en Fonds de Roulement 的缩写，中文可以翻译为营运资金需求量或运营资金需求量。它是一个衡量企业短期流动性和营运资本需求的重要财务指标， 是企
法语财报中的PF是什么的缩写？如Stock PF。
在法语财报中，PF 是 Produits Finis 的缩写，意思是成品。当出现在 Stock PF 时，指的是库存产成品。 Produits Finis 指已经完成生产并可以直接
法语财报中的MP是什么的缩写？如Stock MP。
在法语财报中，MP 通常是 Matières Premières 的缩写，意思是原材料。当出现在 Stock MP 时，指的是库存原材料。 Matières Premières指企业在生产过
法语财报中的EBE是什么的缩写？
在法语财报中，EBE 是 Excédent Brut d’Exploitation 的缩写，中文可以翻译为营业盈余或经营性现金流毛额，相当于英文中的 Gross Operating Surplus (
法语财报中的ETE是什么的缩写？
在法语财报中，ETE通常是Excédent de Trésorerie d’Exploitation的缩写，表示企业从其核心经营活动中产生的现金流盈余，在扣除经营支出后剩余的流动性，即“净利”。&nb
法语财报中的CA是什么词汇的缩写？
法语财报中，CA 是 Chiffre d'Affaires 的缩写，意思是营业额或销售额，即企业在特定期间内通过销售商品或服务所获得的总收入，不扣除任何费用、成本或税金。 Chiffre d
可以帮忙区分一下法语财报中的Comptabilité，Comptable和Caissier/ière吗？
在法语财务和财务管理领域，Comptabilité、Comptable 和 Caissier/Caissière 是三个不同的概念。 1. Comptabilité是“会计”，指会计学或会计
法语财报中的N.I.F是什么的缩写？
在法语财报中，N.I.F. 是 Numéro d’Identification Fiscale 的缩写，意为税务识别号或纳税人识别号。 N.I.F. 是由税务机关分配给法人实体或个人的唯一标
在财报中，“优先股”和“永续债”对应的法语表达是什么？
在财务报告中，“优先股”和“永续债”有特定的法语术语表达： 优先股，法语通常翻译为 actions privilégiées 或 actions de préférence。这些术语用来指代
金融用语“摘牌”对应的法语表达是什么？
在金融用语中，“摘牌”对应的法语表达是 “radiation”。这个词通常用于指代某个公司或金融工具从交易所或市场中被注销或删除的过程。如：La société a subi une radiatio
“债务人”“债权人”对应的法语表达分别是什么？
在法语中，“债务人”和“债权人”这两个词在法律和合同中非常常见，用于描述债务关系中的双方角色，分别对应的表达为：1. 债务人· 法语表达: Débiteur· 例句: Le déb
求“银行贴现”的法语表达。
“银行贴现”在法语中通常表达为 escompte bancaire。 Escompte：贴现，指银行提前支付票据的现值，并扣除一定的利息或手续费。L'escompte bancaire es
中文文件中的“企业”和“公司”有什么区别吗？翻译为法语时，二者该如何处理？
企业一般泛指一切从事生产、经营、服务等活动的经济组织，包括公司、个体户、合作社等。企业的概念更广泛，涵盖了所有的经济实体。 公司通常指依照法律成立的企业组织形式之一，通常具有法人资格。公司通
求股票交易中“稀释”一词的法语表达。
在股票交易中，“稀释”通常指的是由于公司发行新股或其他权益，导致现有股东持有的股份比例下降。在法语中，“稀释” 一词的对应表达是 "dilution"，与英语单词dilution一样，主要用于描述公司
求“倒签提单”和“预借提单”的法语表达。
“倒签提单”和“预借提单” 是国际货物运输中的两个特殊概念，涉及提单签发时间与货物运输实际时间之间的关系。它们在国际贸易中有重要的法律和商业影响。 倒签提单指的是提单上显示的装货日期早于实际
所得税和资本利得税有何不同？在法语中有相应的表述吗？
所得税是对个人或企业的收入、工资、利息、租金等征收的税。它涵盖了日常或定期产生的收入，包括工资收入、利息收入、租金收入等。 在法语中，可译为"Impôt sur le revenu"，它是指
求“隐形税”的法语表达。
隐形税是指政府通过间接或不明显的方式征收的税收，这类税收通常不会通过明显的公告或增加税率的方式呈现，而是通过调整税收政策或减少减免优惠等方法让人们在不易察觉中承担更多税负。这类税的特点是不直接对公众显
财报中的“一揽子交易”是什么？在法语财报中也有类似的表达吗？
在财报中，“一揽子交易”是指多个交易或合同在经济实质上紧密关联，不能单独看待或处理，而应作为一个整体来评估。通常这些交易具有共同的目的或相互依赖的条款。会计准则要求在报告这些交易时将其合并处理，以提供
金融术语“升水”“贴水”是什么意思？法语中有相应的表述吗？
在金融领域，“升水”和“贴水”是指某种资产、货币或商品在远期交易或期货合约中的价格相对于现货价格的溢价或折价。 “升水”是指远期价格高于现货价格，意味着交易者为未来的交割支付了溢价。常见于远
求“普通股”的法语表达。
“普通股”的法语表达是 actions ordinaires。它指的是公司发行的普通股份，股东拥有表决权，并根据公司盈利情况获得分红。普通股与优先股（actions privilégiées）相对应。
财报中的“余额递减折旧”是什么？法语财报中对应的表达是哪个？
“余额递减折旧”是指在固定资产折旧过程中，每年按资产净值的某一固定百分比进行折旧的一种方法。这种方法的折旧金额随着资产净值的减少而逐渐减少，因而称为“余额递减折旧法”。它是一种加速折旧的方式，通常用于
法国有“担保有限公司”吗？法语如何表述？
在法国，“担保有限公司” 这一概念不完全与中国或其他国家的公司结构直接对应。法国的公司法中没有与“担保有限公司”（即类似于有限责任公司但股东以出资或担保的形式承担责任的公司）完全等价的形式。
求“零星股”的法语表达。
“零星股”是指数量不足一个交易单位的股票，也称为“零股”或“碎股”。在法语中，对应的表达是 "actions fractionnées" 或 "actions en quantité non stan
港股的“除牌”及“停牌”指的是什么？法语如何表达？
除牌指公司股票从证券交易所正式退市，即该股票不再在交易所挂牌买卖。公司可能因不符合交易所的上市要求或其他原因而被除牌。 法语可译为"radiation de la cote "。例
“预付款保函”是什么？法语如何表述？
“预付款保函”是一种常见的金融工具，主要用于商业交易中，确保买方提前支付的款项在特定条件下能够得到退还。这种保函主要作用是增加卖方信用，减少买方因预付款项而面临的风险。 在法语中，“预付款保
求“个体户”、“个体工商户”对应的法语表达。
在中国的商业和税务术语中，“个体户”和“个体工商户”指的是由个人投资经营的、从事工商业活动的非公司企业形式。这种经营形式通常没有正式的公司结构，但需注册并符合当地工商管理的规定。个体户经营范围可能包括
股票交易中的“换手率”是什么意思？法语如何表述？
在股票交易中，“换手率”是一个重要的市场指标，表示一定时期内股票交易量与可交易股份（流通股）的比例。这个比例可以帮助投资者了解市场活跃度和股票流动性。高换手率通常表明高交易活跃性，而低换手率可能表示股
商业法中的“贴补交易”，在法语中有相关的表述吗？
在商业法中，“贴补交易”通常是指在资产交换中，一方除了交换资产外，还额外支付一定的现金或其他形式的补偿，以平衡双方交易的价值。这种类型的交易在实际应用中非常常见，尤其是在税务筹划和公司并购中。&nbs
金融中的“老鼠仓”是什么？有相应的法语表达吗？
“老鼠仓”是金融领域中的一个术语，指基金经理、证券交易员或其他内部人士利用未公开的市场信息，在为客户或公司进行大额交易之前，提前用自己的账户买卖股票或其他证券，从而获取不正当利益。这种行为是一种市场操
请问年报中的“增量成本”和“差量成本”指的是什么？法语怎么说？
增量成本是指因新增生产或销售一单位产品而增加的额外成本。这种成本通常用于分析扩展生产或增加产出的经济效益。 差量成本是指在不同的经营决策方案之间，成本的差异。差量成本可以用来比较不同方案的优
会计中的“双倍余额递减法”是什么？有相应的法语表达吗？
双倍余额递减法是一种加速折旧法。在这种方法下，每年计算的折旧金额是固定资产账面净值的一定比例，并且该比例是按照直线法计算折旧率的两倍。它比年数总和法更加迅速地减少资产的账面价值，适用于在使用初期贬值较
会计中的“年数总和法”是什么？相应的法语如何表述？
年数总和法是一种加速折旧法，在资产的早期使用年限内计提较高的折旧费用，随着使用年限的增加，折旧费用逐年减少。这种方法可以更快地摊销资产的成本，适用于那些在使用初期折旧较快的资产。 对应的英语
请问财报中的“工作量法”是什么？有对应的法语表达吗？
“工作量法”（中文）在财务报表中的确是一种收入确认方法，通常用于长期项目或工程合同，按照项目完成的工作量来确认收入。 在法语中，对应的术语为“méthode des unités d'œuv
财报中的“结构性存款”在法语财报中如何表述？
结构性存款指一种结合了传统存款和金融衍生工具的存款产品。这类存款的利息与某些金融工具（如股票、汇率、大宗商品等）的表现挂钩，因此存款收益可能会有浮动，在法语中用dépôts structurés来表示
“一线股”“二线股”“三线股”分别指什么？法语怎么说？
一线股通常是指在股票市场中具有较高市值、较强盈利能力、行业龙头地位的公司。这些公司通常在各自的行业内具有主导地位，股票流动性强，投资者信任度较高。例如，腾讯、阿里巴巴等公司在中国股市被视为一线股。&n
中国日报中“分税制”的英文是“tax sharing system”，请问有相应的法语表达吗？
“分税制”在法语中的对应表达是 "système de partage des revenus fiscaux" 或 "système de partage des taxes"。 这个术语
财报中的“坏账”和“呆账”对应的法语表达是什么？
坏账是指那些已被认定为不可能收回的债权，通常在财务报表中作为损失记录，对应的法语表达是Créance irrécouvrable。 呆账是指那些可能存在收回困难的债权，但尚未完全确定无法收回
求合同中“日历年”“自然年”“财年”对应的法语表达？
日历年是指从1月1日到12月31日的完整一年，符合日历的标准时间段，法语表达是Année civile。 自然年这个术语与“日历年”相似，通常也是指从1月1日到12月31日的一年，法语表达是
金融文件中的“盈亏平衡点”对应的法语怎么说？
盈亏平衡点，又称损益两平点、收支平衡点，即为总收入等于总成本之销货水准，亦是利润为零的销货水准，常用于管理会计的使用，是CVP分析中一项重要的指标。其意涵为企业之销货额至少要达到损益两平点，否则企业将
求“提单”的法语表达？
“提单”在法语中表达为 "connaissement"，是航运和物流领域中使用的一个重要法律文件，用于证明货物的运输和所有权。 Wikipedia给出的具体释义如下： Le con
金融术语“贴现率”的法语如何表达？
“贴现率”的法语表达是Taux d'escompte。 Taux d'escompte在Wikipedia中的释义如下： Le taux d'escompte est un tau
股票发行中A类股和B类股的法语怎么表达？
在法语合同中，有一些词和短语含有“优先”含义，常见的有： 在法语中，股票发行中的A类股和B类股可以分别表达为： A类股：Actions de classe AB类股：Actions
财报中的“长期待摊费用”的法语怎么说？
先来看一下“待摊费用”，在财务报表中，待摊费用是指企业已经支付但尚未确认为费用的支出，根据摊销时间的不同，可以分为短期待摊费用和长期待摊费用。 “待摊费用”的法语表达是frais diffé
请问“全额”支付和“足额”支付有什么区别？法语如何表达？
“全额支付”指的是支付应付的全部金额，没有任何扣除或减免。也就是说，支付的金额完全等于应支付的金额。一般用于表示一次性支付所有应付的款项，如全额购买房产、全额支付学费等。 在法语中， Pai
“交叉持股”的法语表达是什么？
“交叉持股”在法语中通常表达为 "participations croisées" 或 "participations réciproques"。这两个术语都用于描述两个或多个公司相互持有对方股份的情
求“董事会”和“监事会”的法语表达。
在法语中，"Conseil d'administration"用来表示“董事会”，"Conseil de surveillance"表示“监事会”。 具体可参考二者的法语释义： L
金融术语“头寸”，法语如何表达？
金融术语“头寸”在法语中和在领域中的表达一样，通常表达为 "position"，用于描述一个投资者或交易者在金融市场中持有的某种金融工具的数量和方向（买入或卖出）。 如有效的头寸管理对成功的
请问贷款协议中的“guarantee”和“security”如何翻译比较好？可以都翻译为“担保”吗？
两者同时出现时，最好不要都翻译为担保，两者之间还是有一定的区别的。可以将guarantee翻译为“保证”，“security”翻译为“担保”。元照英美法词典中对两者的解释分别如下：guarantee保
公司章程中的“账面值”和“评估值”是什么？用英语怎么表达？
账面值（book value）是指某一科目的账面余额减去相关备抵项目后的净额。账面余额是指某一科目的账面实际余额不做扣除该科目的备抵项目。评估值（appraised value）是指专业评估人员依据相
margin究竟是指息差还是利差，二者区别及使用环境？
"Margin"这个词在财经领域有多种用法，其确切含义取决于上下文。通常，"margin"并不直接等同于“息差”或“利差”，而是有其特定的含义。息差（ 一般用Interest Spread表示），也称
请问Demand Draft是什么意思？如何翻译？
Demand draft，更常见的形式是sight draft，是指“即期汇票”“见票即付汇票”。 在investopedia中给出的英文释义如下： A demand draft
金融领域中的Time Draft是什么？
金融领域中，“Time Draft”是一种延期支付的票据，即远期汇票。当一方（出票人）向另一方（收票人）承诺在未来的特定日期支付一定金额时，就会使用这种票据。它常用于国际贸易中，作为货物和服务支付的一
请问外汇凭证中的value date 怎么翻译比较好？
汇款凭证中的value date通常译为“起息日”“免息日”或直译为“价值日”，有时也译为“汇款日”“解款日”。外汇时，电汇当天和银行实际划汇的时间往往是不同的，中间可能要间隔几天，通常把客户委托银行
外贸中的bank slip是什么意思？
Bank slip简单来说，是指银行的结汇凭证，通俗的叫法是“水单”。 关于“水单”名字的由来，也有两种说法： 一是，水单一词是华人地区俗称，最早称银的成色为水，银色不足时要补足，
请问bad-boy provision是什么？
在《元照英美法词典》中，bad-boy provision指的是“违规者条款；「坏孩子」条款”，是指〈美〉「蓝天法」〔blue-sky law〕中的条款，规定对于某些人——主要指证券发行人、公司董事或
Bad-Boy Carve-Outs是什么？
在英文中，“Bad boy” carve outs are used in commercial real estate non-recourse loans. Essentially, these
请问Bad-Boy Carve-Outs和bad-boy provision有何不同？
"Bad-Boy Carve-Outs"和"bad-boy provision"都是商业贷款和投资合同中用于防范不当行为的法律条款，但它们有一些关键的区别： 1. 定义：Bad-B
请问porcupine provision是什么呀？
在英文中，A porcupine provision is a clause in a corporation's charter or bylaws that is intended to prev
ABC transaction是什么意思？现在还在使用吗？
不知道你说的ABC transaction具体是哪个，我知道的有两个： 第一种是《元照英美法词典》中给出的“甲乙丙交易”，指在矿物或石油开采交易中，所有人甲将开采权益卖给开发经营者乙，由乙付
请问cover note是什么意思？可以代替保险合同吗？
《元照英美法词典》给出的释义是“由保险代理人签发给被保险人的书面文件，表明保险已生效，不同于保险公司签发的临时保单或暂保单”，给出的中文表达是“承保条”。 这个定义强调了几个关键要素：&nb
请问cover-all clause是什么意思？中文表达是什么？
Black's law dictionary给出的释义如下： cover-all clauseA provision in a document which purportedly embr
请问什么是Catch-all provision？有什么对应的中文表达吗？
Catchall 在《元照英美法词典》给出如下释义： 该条款意在扩大文书或法律的适用范围。例如在制定法中，在列举各种事物和可能之后加上该条款，可以扩大该法律的适用而不致产生争议。
什么是catching bargain？
catching bargain通俗来讲就是“圈套协议”。 这种协议的双方当事人中，一方拥有金钱，另一方是现在虽没有或少有财产但却享有财产归复权或期待权的人；协议的内容是由后者借用前者的金钱
dragnet clause是什么？
Ballentine's law dictionary给出的释义如下： dragnet clauseA provision of a mortgage which broadens the
什么是Cyclical Stock？
Cyclical Stock是指周期性股票。 周期性股票是指其业绩和股价波动与经济周期变化密切相关的股票。这些股票所属公司的盈利能力和业绩往往受到宏观经济因素的影响，比如经济增长、通货膨胀、
Tax umbrella是什么？
Investopedia中给出了如下释义： A tax umbrella refers to the use by a company of the losses it sustained
Daisy chain在金融领域表达什么意思？汉语中有相应的表达吗？
“Daisy chain”是一个常见的英语习语，在日常用语中，daisy chain也可以指一种手工制作的花环链，就像是将雏菊花或其他花朵通过它们的茎或花环环节连在一起制作的链条。 Dais
Death bond是“死亡债券”吗？
death bond指的是一种金融工具，通常是由公司或政府发行的债券，其偿还面额与持有人的寿命相关联。当持有人去世时，这些债券会被兑现或支付给受益人。这种债券通常与寿险公司有关。 具体的含义
请问 Dogs of the Dow 是什么？
“Dogs of the Dow”是一个投资策略，该策略依据道琼指数（Dow Jones Industrial Average）中的成分股来选择投资标的。这个策略基于一个假设，即市场中最高股息收益率的
Fun money在金融领域，有什么特殊含义？
在日常英语中，"Fun money"通常指的是用于娱乐或消遣目的的额外资金，与个人或家庭日常支出无关。这些资金通常被用于娱乐活动、购物、旅行或其他非必要的消费。"Fun money"是用来让人们在生活
金融领域中的double bottom和double top指的是什么？
在金融领域，"double bottom"和"double top"是指价格走势图形的两种模式，常用于技术分析。 Double Bottom如下图所示，这是一种价格走势图形，形状类似字母"W
请问upstairs order是什么意思？和upstairs有什么关系？
"Upstairs order"通常指在证券交易中由机构投资者直接与经纪商进行的大宗交易，而非通过公开市场进行的交易。这些交易通常是大额订单，涉及大量证券或股票。 这种交易方式与在证券交易所
Upset price是什么？
Upset price是指The minimum price at which a seller of property will accept a bid at an auction. 简
Umbrella personal liability policy如何翻译比较好？
查到了umbrella personal liability policy的英文释义： An umbrella personal liability policy is extra liab
请问Volcker Rule是什么规则？
The Volcker Rule is a federal regulation that generally prohibits banks from conducting certain inve
Widow-and-orphan stock是什么？寡妇孤儿股？
投资百科Investopedia给出的英文释义如下： Widow-and-orphan stock refers to an equity investment that often pay
请问Wind bond是什么？
"Wind bond"是一种灾难债券（Catastrophic Bond）的类型之一。该债券的赔付与因自然风相关的灾难所导致的损失挂钩，比如飓风、台风或季风等。 这类债券是为了帮助保险公司或
求weak dollar的中文表达。
在英文中，weak dollar是指A depreciated dollar with respect to other currencies, meaning that more dollars a
Yo-yo stock是什么？
Yo-yo stock 是一个非常形象的名字，“Yo-yo”是一个俚语，指的是非常波动的市场；在此类市场中，证券价格不断上涨和下跌。 在英文中Yo-yo stock指的是A highly v
请问Yankee CD是什么意思？翻译为哪个中文词汇比较合适呢？
Yankee CD指的是由外国银行或机构在美国市场发行的存单（CD即Certificate of Deposit）。这些CD通常由非美国实体发行，但在美国市场上销售。 Yankee CD的特
Zero-minus tick是什么意思？
"Zero-minus tick"是股票市场术语，不常用，指的是股票当前成交价格低于前一个成交价格，但当前成交价格等于或略低于零。也就是说，在两次成交之间，前一次成交价格可能是零，或比零略高，而当前成
请问股票交易中的Zero-plus tick是什么意思？
在股票交易中，"Zero-plus tick"指的是股票价格的变动。在美国股票市场，股票价格的变动被归类为三种tick：zero-plus tick，zero tick和plus tick。
请问什么是“Carrot equity”？Carrot指的是什么？
Investopedia给出了一个非常形象的配图。在英文中，Carrot equity is a financial incentive in the form of company shares g
什么是Chinese Hedge？
"Chinese hedge"是对冲基金或机构投资者使用的一种金融策略，旨在降低投资组合的风险或寻求收益。 Investopedia给出的释义如下： A Chinese hedge
什么是Clone fund？中文如何表达？
"Clone fund"是一种特殊类型的投资基金，旨在复制或模仿另一个成功的投资基金的投资策略和持仓。它的目标是尽可能精确地复制被克隆基金的投资组合，以期望获得类似的投资回报。这种策略允许投资者在不直
请问什么是Crawling peg？中文里有相关表述吗？
"Crawling peg"是一种外汇管理制度，是一种介于固定汇率和浮动汇率之间的制度。在爬行固定汇率制度下，汇率允许在一定幅度内自由波动，但仍受到中央银行干预的限制。 在英文中，A cra
请问金融领域中Crown jewel是什么意思？
剑桥在线词典给出的释义如下：在金融领域，“Crown jewel”：A particularly profitable or otherwise particularly valuable corpo
请问Discount window是什么意思呢？
“Discount window”指的是一个中央银行为商业银行提供短期流动性贷款的机制。这种贷款通常用于帮助商业银行解决短期资金短缺问题。中央银行通过向商业银行提供这种贷款来支持金融体系的稳定性和流动
请问金融领域中的bull CD是什么意思呢？
在金融领域，CD通常为certificate of deposit 的缩写，即存单。 “Bull CD”指“Bull Certificate of Deposit”，这是金融市场上的一种投资
请问Bullet contract是什么意思？
"Bullet contract" 是金融领域中常见的术语，指的是一种特定类型的合约或协议。这种合约通常指在某一特定日期（通常是合约结束日期或到期日期）以固定金额进行支付或交割的合约。 这种
请问金融领域中的Bullet GIC是什么意思？
Bullet GIC是金融领域中的特定类型的投资工具。GIC指的是“Guaranteed Investment Certificate（保证投资证书）”，它是一种由金融机构发行的投资产品，具有固定的期
投资用语Bottom fisher是什么意思？为什么叫Fisher呢？有相应中文表达吗？
"Bottom fisher"是投资领域的术语，指的是那些尝试在市场或特定资产触底时购入，期待价格反弹以赚取利润的投资者。 在英文中，A bottom fisher is an invest
投资用语Blind pool是什么意思？为什么说是blind呢？
"Blind pool"是指一种投资基金或公司，在成立时并没有明确规划或确定投资目标的情况下募集资金。这种类型的基金或公司通常由投资者投入资金，但在募集时并未指定具体的投资方向、项目或资产。投资者对于
请问blank check offering是什么意思？
"Blank check offering"是指一种公司发行证券（通常是股票）的情况，但在发行时并未指定具体用途或目的。这种发行类似于“blind pool”，但更侧重于证券发行，而不是基金或公司的筹
Black Litterman Model是什么？
Black-Litterman Mode，即Black-Litterman模型是一种资产配置模型，用于估计投资组合的预期收益率和风险。它是由费舍尔·布莱克（Fischer Black）和罗伯
"Cost me"在投资领域中是什么意思？
在投资领域，“cost me”通常指的是某种投资或交易带来的损失或成本。这个短语暗示了某项决定或行动对个人或投资者的财务状况产生了负面影响。 举例来说，当某人谈论投资时说“这笔交易真的cos
请问balloon maturity是什么意思？和气球有什么关系吗？
balloon maturity是一个金融术语。在金融领域，“balloon maturity”并不与实际的气球有关，而是指一种特定类型的贷款或债务安排。这种安排涉及在贷款周期结束时一次性支付剩余的本
请问good delivery和bad delivery分别指什么？
good delivery和bad delivery都是金融和投资领域的术语。 “Good delivery”，通常用于描述证券或商品的交付符合特定的标准和要求。这个术语主要应用于交易结算过
请问bad bank可以理解为“不良银行”吗？
通常，bad在金融领域是指“不良”“不良资产”，bad bank是金融领域的一个术语，指的是一个由金融机构设立的部门或实体，专门用于处理不良资产或不良贷款，通常译为“不良资产管理公司”、“不良资产处置
请问back taxes是什么意思？中文里有对应的表述吗？
back taxes在中文里通常对应“未缴税款”一词。在Wikipedia中给出了如下释义： Back taxes is a term for taxes that were not com
什么是Arm's length profit？
了解Arm's length profit之前，先来了解一下Arm's length。 “Arm’s length” is an expression which is commonly u
请问Arm's length cost是什么意思？中文里有相关表达吗？
"Arm's length price" 是一个经济学和财务术语，特别常见于国际税法和转让定价中。可以先来看一下nasdaq官网给出的英文释义： Arm's length price&nbs
投资用语“Observer Rights ”是什么意思？
在投资领域，"Observer Rights" 指的是观察权。这是一种通常赋予投资者（特别是风险投资者）的权利，允许他们参加公司董事会的会议并观察其运作，但不拥有在会议上投票的权利。观察权的主要目的是
请问“平行投资载体”和“联接投资载体”分别是什么含义？英文如何表达？
"平行投资载体"和"联接投资载体"是投资领域中的两种结构，主要用于集合投资方案和基金管理。 "平行投资载体"是一种投资结构，其中多个投资载体（即基金或账户）同时运作，并投资于相同的资产组合。
什么是“杠杆投资”？英文中有相关的表达吗？
在金融领域，"杠杆"是一个重要概念，它指的是使用借来的资金（或其他形式的财务工具）来增加投资的潜在回报。金融杠杆可以放大投资者的盈利能力，但同时也增加了风险。 “杠杆投资”是指使用借入的资金
请问什么是串联股票增值权？对应的英文表达是什么？
了解“串联股票增值权”之前，可以先来了解一下“股票增值权”。 股票增值权是一种员工薪酬计划，允许员工从公司股票的增值中获益，但无需购买实际的股票。当股票的价格上升时，员工可以获得等于股票价格
想问一下share warrant与share option有哪些异同点？
Share warrant中文为“认股权证”，是投资人在缴足股款后发行股票的公司直接向投资者出具的凭证，上面会列出一些条款，比如到期日和最后行权日，认股权证持有人凭借认股权证有权在特定日期按特定价格购
求ground lease与ground rent的区别？
"ground lease" 和 "ground rent" 是与房地产领域相关的两个术语，但它们有所不同。以下是这两个术语的区别： Ground Lease是一种租赁安排，其中土地的所有者
“或有事项”“或有负债”“或有资产”中的“或有”是什么意思？英文如何表达？
“或有”在会计和金融语境中指的是某种不确定性，它涉及到可能发生的未来事件，这些事件的发生取决于一个或多个不确定的未来因素。简而言之，这些是潜在的、未来可能发生但目前还没有发生的事项。再简而言之就是，“
Squeeze在金融领域中有什么特殊含义吗？
在金融领域中，"squeeze" 很少单独使用，常和其他词汇搭配使用，以下是 "squeeze" 在金融领域中的相关含义： 1. financing squeeze In
请问Sideways Market 是什么？有相关中文表达吗？
Investopedia给出的英文释义如下： A sideways market, or sideways drift, occurs when the price of a securit
联营企业中提到的“顺流交易”和“逆流交易”分别指什么？对应的英文表达是什么？
“顺流交易”和“逆流交易”原是金融和投资领域的术语。 “顺流交易”指的是跟随市场当前的趋势进行交易。比如在股票市场，如果当前的趋势是上涨，那么顺流交易就是买入股票，希望能够从趋势中获益。&n
求存货成本计算方法中的“移动加权平均法”对应的英文表达？
“移动加权平均法”是一种计算存货成本的方法，主要用于那些产品或物料相对均匀，且不容易区分每一批次的存货。此方法的核心思想是在每次进货或生产后重新计算平均成本。 简要的步骤如下： 当