英文术语

中文翻译

详细解释

Unbundling

分拆收购

收购一家拥有多种业务线的大型公司，保留核心业务同时出售子公司，作为收购的部分资金来源

Under Reporting

申报不足

指申报的应课税收入不足

Underlying

相关证券、相关股票

00001. 对于期权，指行使买入或出售期权时必须交付的证券

00002. 对于股票，指部分种类证券，例如认股权证及可转换债券的相关普通股

Underperform

表现落后大市

研究分析员建议的一种，指一种股票的表现略差于市场回报率

Undersubscribed

认购不足

一宗新证券发行的需求低于发行额

Undervalued

估值不足

一种股票或证券的市场价格低于估计的价值

Underweight

持有量不足

指一个投资组合的持有量不足，不符合投资组合资产分配策略的基准投资量

Underwriting

承销团

00001. 投资银行代表发行证券（股票及债券）的企业或政府向投资者募集资金的过程

00002. 发出保险保单的过程

Underwriting Spread

承销价差

承销商收取公开发行价格与向发行公司支付的金额之间的差额

Unearned Income

非劳动收入

来自投资及其他与雇佣无关的收入

Unearned Revenue

未实现收入

指一名人士或一家公司对未完成服务或产品收取的收入

Unit Trust (UT)

单位信托

非注册共同基金结构，基金可持有资产及将利润转移到个人，而不是将收益再投资于基金

Unrealized Gain

未实现收益

通过继续持有资产，而不将资产套现然后使用获得的资金所得的收益

Unrealized Loss

未实现损失

通过继续持有资产，而不将资产套现然后使用获得的资金所得的损失

Unsecured Creditor

无抵押债权人

无需财产作为抵押而向一家公司或个人借贷的人士或机构

Unsecured Loan

无抵押贷款

用借贷人的信用作支持，而没有任何实质抵押的银行贷款

U.S. Treasury

美国财政部

是负责发行所有国库债券、票据及短期国库券的政府部门