写在前面

本文详述美国刑事诉讼全过程，篇幅较长，故分三期为大家呈现。

上一期，带大家了解了美国刑事诉讼程序的（1）逮捕程序，（2）案件开始程序，（3）提审程序。

法律英语学习“彩蛋” | 美国刑事诉讼程序(1)

本期继续介绍（4）提审程序后，（5）庭审程序，以及（6）庭审时间的设置。

（4）提审程序后

在轻罪案件（misdemeanor）中，如果被告在提审（arraignment）之后审判之前，提出无罪辩护：

检方和被告方将会交换信息，该环节被称为“调查取证(discovery)”。被告可能会被限制其能够接触到的信息，但通常律师不会。这是因为法律要求律师在准备辩护时保护证人的身份，以使证人不会受到威胁。

任何一方都可以提出审前动议，包括撤诉动议、驳回案件、或禁止在审判中使用某些证据。

被告的异议可以转为有罪或无异议。

控辩双方可以交涉如何在不经审判的情况下解决案件。

在重罪案件（felony）中，提审过后，如果案件没有得到解决或被驳回，法官会举行初步听证会。

在初步听证会上，法官将决定是否有足够的证据表明被告犯下了罪行，使被告必须出庭受审。如果法官判定有足够的证据，检察官将提交一份公诉书。然后，根据公诉书，被告将第二次被提审。之后，被告进入认罪协议或审判程序。

审判前：

• 检方和被告方将会交换信息。这被称为“调查取证(discovery)”。

• 任何一方都可以提出审前动议，包括撤诉动议、驳回案件、或禁止在审判中使用某些证据。

• 被告的异议可以转为有罪或无异议。

• 控辩双方可以交涉如何在不经审判的情况下解决案件。

（5）庭审程序

刑事案件中的被告（违规除外）有权让陪审团判定其有罪或无罪。因此，在审判之前，被告需要决定是否由陪审团审判（陪审团来决定）或法庭审判（法官来判决）。

通常情况下，被告会选择陪审团审判，因为他们希望陪审团来听取证据，并以此判定他们是否有罪。但有时也可能会出现辩护律师建议在没有陪审团的情况下进行法庭审判的情况。

被控犯罪的每个人在被判有罪之前，即在审判中被证明有罪或在审判前认罪，在法律上都被认定是无罪的。这意味着检察官必须使陪审团相信被告是有罪的，并且必须提供超出合理怀疑的有罪证据。被告有权保持沉默，且不能因保持沉默而对其不利。

（6）设置庭审日期

对于轻罪案件的陪审团审判：法律规定，被控犯有轻罪的被告必须尽快受审。

• 如果被告在提审时被收监，审判必须在提审或认罪协议后30天内开始，以较晚者为准。

• 如果被告未被提审，审判必须在提审或认罪协议后45天内开始，以较晚者为准。

• 被告可以放弃获得尽快审判的权利。这意味着被告同意在规定的截止日期之后进行审判（也称为“放弃截止日期”）。但即使被告放弃截止日期，法律规定审判必须在审判日期确定后的10天内开始。被告在放弃截止日期之前获得律师的建议是非常重要的。

对于重罪案件的陪审团审判：法律规定，被控犯有重罪的被告必须尽快受审。

• 检察官必须在被告在初步听证会上“回应”之日起15天内提交公诉书。

• 审判必须在提交公诉书的60天内开始。

• 被告可以放弃获得尽快审判的权利。这意味着被告同意在规定的截止日期之后进行审判（也称为“放弃截止日期”）。被告在放弃截止日期之前获得律师的建议是非常重要的。

下期将为大家分享美国刑事诉讼的审判程序、判决程序以及上诉程序。

(文章来源：法平教育)