法律英语学习 | 详说 Petit Jury

To keep you motivated!
0 人赞同了该文章

 

陪审团制度是英美法系的重要组成部分,也是诉讼体系中非常有特色的一部分,这种制度对美国的民主生活和司法体系有着深远的影响。

 

陪审团一般分为两类:小陪审团(petit jury)和大陪审团(grand jury),两类陪审团发挥不同的作用。

 

本期带大家了解一下petit jury~

 

 

通常我们所说的美国陪审团是指小陪审团(petit jury),也称(审判)陪审团(trial jury)。

 

 

 

01

陪审团的人数

 

陪审员选任方法由相应成文法规定,通常陪审团由6-12人组成。

在联邦法院中,陪审员人数原则上为12人,但如经当事者双方同意,也可以少于12人。

在州法院层面,既有规定了少于12人的陪审团人数的,也有规定被告人可以选择不满12人陪审团的。

美国宪法的判例规定,陪审团人数最少可以减至6人,但在重罪事件中,5人的陪审团构成侵害了被告人接受陪审审理的权利,属于违宪行为。

 

陪审团的裁决

02

 

 

陪审团在民事和刑事案件中都有采用。陪审团的任务是审理案例的事实,并作出裁决(verdict)。

在 刑事案件 中,陪审团会作出被告有罪/无罪的裁定。当陪审团作出有罪裁决时,法官将进行量刑,并下达判决书;如果陪审团作出无罪裁决,法官无权推翻。美国宪法第六修正案保障了被告人在刑事诉讼中接受陪审团审理的权利。

Amendment VI

In all criminal prosecutions, the accused shall enjoy the right to a speedy and public trial, by an impartial jury of the state and district wherein the crime shall have been committed …

在民事案件中,陪审团则会作出有利于原告/被告的裁决,或者就被告有无责任或损害赔偿金额等做出判断。美国宪法第七修正案保障了当事人在民事诉讼中接受陪审团审理的权利;条文规定了,民事案件的争议价值超过20美元,当事人才有接受陪审团审判的权利。

Amendment VII

In suits at common law, where the value in controversy shall exceed twenty dollars, the right of trial by jury shall be preserved, and no fact tried by a jury, shall be otherwise reexamined in any court of the United States, than according to the rules of the common law.

在联邦法院及大多数州法院的刑事案件中,不论作出的是有罪或无罪的裁决,都必须由陪审员全体一致意见才能形成。无法达成裁决的情况被称为陪审团僵局(hung jury)。

在民事诉讼中,一般情况下,陪审团的裁决也需要全体一致意见才能形成,但联邦法院系统内,只要当事者同意,无需全体一致也可以形成有效裁决。在州法院中,很多情况下也不要求陪审员达成全体一致意见。

 

下期预告:Grand Jury

 

 

(文章来源:法平教育) 

发布于 2020-07-06 15:00:25
还没有评论
    旗渡客服