在法语中，同一个形容词出现在名词前后，意义不同。常见的有以下形容词：

ancien 

un ancien hópital = 今天已不是医院了

un meuble ancien = 古老的且有价值的

brave

un brave homme = 善良且热心助人的

un homme brave = 勇敢的，英勇的

certain 

une certaine envie = 多少有点的，一些

une envie certaine =不可怀疑的，明显的

cher

mon cher ami = 亲爱的

un livre cher = 价格昂贵的

curieux

une curieuse histoire =奇怪的

un regard curieux =好奇的

dróle

une histoire dróle =有趣的

une dróle d'histoire =奇特的，古怪的

grand 

un homme grand =身材高大的

un grand homme =在历史上著名的，重要的

jeune

un jeune professeur =刚刚教书的

un professeur jeune =年纪轻的

pauvre

un pauvre homme =可怜的

un homme pauvre =贫穷的

propre 

mon propre frère =我自己的

une chemise propre =清洁的

rare

un livre rare =有价值的

de rares amis =不多的

seul

un seul enfant =唯一的，独生的

un enfant seul =孤零零的

vrai

un vrai problème =重要的，重大的

une histoire vraie =真实的，经历过的

整理自《全新法语语法》