中性代词le可以代替一个词或词组。

1. 代替一个作表语的形容词或名词。

Suzanne est bonne en mathématiques mais elle l'est moinsen physique. (l'= bonne)

Van Gogh n'était pas célèbre de son vivant mais il l'est devenuaprÃès sa mort. (l'= célèbre)

Les ceuvres de cet écrivain sont traduites en frangais,mais elles ne le sont pas en espagnol. (le = traduites)

Madame Roche a été élue conseillère municipale de sa villeet elle l'est restée pendant dix ans. (l' = conseillère municipale)

2. 代替一个宾语从句。

Un nouvel espace vert va être aménagé dans notre quartier. Je l'ai lu dans le journal.

(- qu'un nouvel espace vert va être aménagé...)

ll faut absolument améliorer la sécurité routière. Tout le mondele réclame. (= qu'on améliore la sécurité routière)

-Quand arrivez-vous ? Dites-le-nous au plus vite !

(-quand vous arrivez)

整理自《全新法语语法》