类似Shaun the Sheep这样的语序有什么固定用法么?

Sharing the magic and music of English Word.
0 人赞同了该文章

我的回答:

人不也是这样叫吗?

动物之间不可能彼此起名字,只可能人给动物起名字。

人给动物起名字的习惯是按照给人起名字的习惯来的。

知道1000年前英国有多少人吗?估计100万出个头。所以人口很稀疏,绝大多数人生活在农村中,一辈子都不可能出远门,最近的邻居可能都在2英里外。

这时候随便谁叫什么都可以,因为你的邻居叫Peter的话,另一个Peter可能在30英里外呢,混淆不了。

但人口增长和城市增长使得人口密度大了,你每天出门能碰到十来个Peter,这时候就有必要区分这些Peter了。

这些个Peter,一个从小少白头,就叫Peter Whitehead,另一个膀大腰圆,叫Peter Armstrong,另一个是个铁匠,叫Peter Smith,另一个住在小溪边,叫Peter Brook,另一个是Jack的儿子,叫Peter Jackson,最后一个Peter牛逼,是个贵族,家在Hamilton有大片地产,继承并且得给国王交税的那种,为了表明/表明Hamilton那里有自己的地产,叫Peter Hamilton彼得·哈密尔顿。Peter Jackson,电影《指环王》三部曲和《金刚》的导演

类似,叫Shaun的不止有羊,还可能有猪,还有人,比如斯诺克选手Shaun Murphy,怎么办?Shaun the Sheep加以区别限制和明确呗。看起来憨憨的斯诺克选手Shaun Murphy肖恩·墨菲,2005年世锦赛资格赛打起最后夺冠,狠不狠?


这就和叫旺财的狗和叫小强的蟑螂一样,没那么高大上。

这个现象和Richard the Lionheart的道理是相同的。lionheart是Richard的nickname绰号或昵称,这个绰号和昵称就是用来区别不同的Richard的,因为这个“狮心王”作战很勇猛。

知道nickname什么词源吗?an eke name的意思。eke [iːk] ,意思是补充和增加,所以nickname的意思是name名字之外的补充和增加,这和surname姓氏=sur-表示above,over,additional+name名字,是一样的逻辑。

发布于 2021-03-24 11:14:58
还没有评论
    旗渡客服