为什么单词new有两种读音呢?

Sharing the magic and music of English Word.
0 人赞同了该文章

new这个单词有两种读音:英式读音是[njuː],美式读音是[nuː]。再仔细些,会发现比如单词tune曲调也是两种读音:[tjuːn]和[tuːn],为什么呢?摩西今天来捋一捋。


从历史角度讲,这类单词在现代英语早期是只有这个[juː]版本读音的,除了new的ew和tune的u外,有时还用eu来表示,比如单词feud [fjuːd] n.不和;争执;封地;(部落或家族间的)世仇。之所以有eu和ew这两种,是因为现代英语早期阶段,字母u和w还没有完全分家。


也正因为类似tune和mute这样的单词中u的读音是[juː],所以字母u叫做u(音油)。


但是到了18世纪,[juː]这个音的前半截[j]在很多(不是全部)这类单词中脱落了,所以就产生了[juː]和[uː]音这两种情况,但是某些地区或人群或者说英语的某些方言中这个[j]音没脱落,所以造成了单词new和tune现在有两种读音的现象。至于单词feud [fjuːd],很显然,[j]音没脱落。


搞笑的是,类似情况的duty责任;职务这个单词,其英式读音是[ˈdjuːti],美式读音是[ˈduːti],而有个俚语单词是doody ['duːdɪ] n.排泄物;粪便。所以假使你是个美国人,某天上班时说你有a lot of "duties" at work,哈哈,这画面会很美,打赌周围同事会偷笑不止,但如果你是个英国人,就没这个烦恼。


新年快乐,同学们!

发布于 2021-03-24 11:22:11
还没有评论
    旗渡客服