眉山剑客陈平美国豪宅所在地的Austin市词源上有啥好玩的吗?

Sharing the magic and music of English Word.
0 人赞同了该文章

北京时间2月17日,陈平在其微博中发布自拍照,并宣称被寒流困在美国得克萨斯州首府奥斯汀的家中。不过随后这个宣称过“月收入2,000元人民币比在美国每月3,000美元要活得幸福”但是自己的女儿却嫁给了美国人的教授被网友人肉出其在美国德州首府Austin奥斯汀的高档住宅的位置以及所有人等详细信息。


网络人肉我不支持,毕竟谁都有隐私权,我提醒自己的是:自己没有查过Austin这个名字的词源。


Austin surname (also Austen) and masc. proper name, from Old French Aousten, an abbreviated form of Latin Augustine.


https://www.etymonline.com/search?q=Austin


哦,姓氏Austin奥斯汀来自拉丁名字Augustine奥古斯汀呀。


叫奥古斯汀的可有不少硬核人物,比如597年带领40个教士从罗马到达英国的肯特王国然后短时间内就让这个王国从国王Aethelbert到王后Bertha到国民全部信了基督的St.Augustine圣奥古斯汀。


可是,从Augustine到Austin,最大的变化是啥?是元音间的-g-脱落了!这是个例吗?不是,这是个规律:拉丁变成古法语的过程中,元音见的-g-脱落,我给你再来三个例子吧:


flagellum鞭子flail连枷(打谷物用的工具)

fragile易碎的frail脆弱的

tegular瓦状的tile瓦片


简单说,并不是左侧一列的单词变成了右侧一列,而是左侧一列的单词保留了元音间的-g-,而右侧一列单词的前身在法语中脱落了-t-后又进入了英语。


更多的例子当然有了,其它的音变呢?当然也有,它们在我的课程《你不可不知的词汇知识》中,或者我计划按照历时顺序制作中的《英语音变史》课程中。想我非专业人士做这样的国内独一无二的课程,还是有点小激动的。


对了,德州首府为啥叫Austin呢?因为是为了纪念历史上的“德州之父”Stephen F. Austin。

发布于 2021-03-24 11:34:24
还没有评论
    旗渡客服