法律类：

网上法律词典汇总：

http://bbs.cupl.edu.cn/frame.php?frameon=yes&referer=http://bbs.cupl.edu.cn/viewthread.php%3Ftid%3D16087

CNKI翻译助手（其中的法律英语词汇来自于全国法律期刊的英文摘要）

http://dict.cnki.net/

The Free Dictionary法律词典

http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/

徐昕译《英国民事诉讼规则》全书下载

http://justice.fyfz.cn/art/125125.htm

香港判案书及法律参考资料

http://www.judiciary.gov.hk/chs/legal_ref/judgments.htm#top

中英文法律法规

http://law.legaltranz.com/

中国证监会金融、证券及期货术语表（中英文）

http://www.csrc.gov.cn/pub/csrc_en/Informations/glossary/SSEglossary/

中国政府机构指南网（中英文）

http://www.prcgov.org/index.html

联合国国际货物销售合同公约（CISG）

http://www.shlawyer.org/Article/Class05/Sclass01/Article_815.htm

美国国会暨行政当局中国委员会网站（内有一些中国法律的英译本）

http://www.cecc.gov/index.php

法律图书馆（英文）

http://www.lectlaw.com/

财经类：

英汉证券期货及财务用语汇编(第四版)2006年4月

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/sfc/html/TC/inutilbar/glossary/glossary_4th_edition_2006.htm

新浪财经词典

http://finance.sina.com.cn/cidian/index.shtml

高盛财经词典

英汉对照：

http://www2.goldmansachs.com/china/our-firm/glossary/english-chinese/a.html

汉英对照：

http://www2.goldmansachs.com/china/our-firm/glossary/phonetic/a.html

产业词汇：

http://www2.goldmansachs.com/china/our-firm/glossary/industries/fig.html

路透金融词典

http://glossary.reuters.com.cn/

经济学名词（中英文）

http://time.dufe.edu.cn/jjcidian/mcizhyan1.htm

Investopedia财经词典（英文）

http://www.investopedia.com/dictionary/default.asp