黄华柳窝棚的战神前两天赚了50万英镑

Sharing the magic and music of English Word.
0 人赞同了该文章

2021年斯诺克世锦赛5.3日落幕,在最后的决赛中,英格兰选手Mark Selby马克·塞尔比战胜了Shaun Murphy肖恩·墨菲,第四次获得世锦赛冠军,同时收获了冠军奖金50万英镑。这事小众吗?不算,因为都上了维基百科的头条了。

Mark Selby的名字是Mark,来自于罗马战神的名字Mars马尔斯,在罗马常见男性名字中排名第三,仅次于Lucius和Gaius,比如罗马共和国后三巨头之一的Mark Anthony马克·安东尼。

马克·安东尼和埃及艳后克里奥帕特拉曾经是一对情人

大概由于《圣经》中《马可福音》的影响吧,英国后来也有很多男子叫Mark了,但同宗的美国作家Mark Twain马克·吐温,他的这个笔名的Mark却不是现在说的这个名字马克,而是mark n.标记。因为马克·吐温·曾经做过密西西比河上的领航员,大轮船在河上航行,水得足够深才可以。多深呢?最少两个英寻,3.6米左右。一个英寻一个mark,Twain同two,所以他得提示驾驶员啥的水够不够两个mark深,干这活的。此mark和彼Mark虽然拼写一致,但词源上没有半毛钱的关系。

Mark Selby的姓是Selby塞尔比,来自于英国一个叫Selby的小镇,名字啥意思呢?Sel-这个部分同单词sallow n.黄华柳,我也不知道这是个啥玩意,所以暂且放过它,重点关注一下后半部分的-by。

-by是个很常见的英国地名通用后缀,词源角度讲,同单词be、build、beam、booth棚子、husband中的band部分以及bower凉亭、boor农民等有关,甚至你可以把-by看作单词byre [ˈbaɪə(r)] n. 牛棚,牛栏。考虑到东北那嘎达有不少村镇叫某某窝棚的,我们就把塞尔比这个小镇子叫做“黄华柳窝棚”吧。

 

咱中国东北窝棚多,英国同样如此,这不是我瞎说,你看看下边几个名字带窝棚,哦不,带-by的英国地名哪个不在英国东北部呢?

 

Derby 英 [ˈdɑːbi]  美 [ˈdɜːrbi] n. 德比(英国中部的都市);德比赛马;大赛马。der-部分同deer鹿,这地方鹿多。

Rugby 英 [ˈrʌɡbi]  美 [ˈrʌɡbi] n. 英式橄榄球;拉格比(英格兰城市),别查了,我猜英式橄榄球运动发源于这里,前边的Rug-部分是个人名。

Whitby 惠特比。中国人不熟悉它不代表这个地方不牛逼没历史,这么说吧,英国人信基督教对吧,但是英国的基督教是从爱尔兰和罗马两个方向传过来的,两种宗派是有很多细节上的区分的,正是在Whitby这个地方历史上的一次宗教会议上,确定了以罗马传来的基督教为正宗。

Grimsby [ˈɡrɪmzbi] n. 格里姆斯比(英国城市)。不解释名字的含义了,直接看它的位置吧,妥妥地在英国东北部。

为啥英国的这些-by们集中在英国东北部呢?因为入侵英国的海盗们是从东北方向的丹麦瑞典挪威来的,而这个-by是这些海盗们家乡地名的一个后缀。

 

正因为英国有不少地名带有-by这个后缀,同时也有把居住地作为姓氏的一种的习惯,所以英国就有很多人的姓氏中带有-by这个成分,比如今天的Mark Selby,这就导致英语中产生了把-by作为后缀恶搞某一类型人的现象,比如这些:rudesby粗鲁的人、nimblesby灵活的人、lewdsby猥琐的人和idlesby懒惰的人等。

 

课后作业:比尔·盖茨老先生离婚了,名字挺以假乱真的盖茨比,比如《伟大的盖茨比》中的姓氏盖茨比Catsby,是不是也符合我们今天说的情况呢?写几句给我吧,给你留言上墙的机会。

 

发布于 2021-12-13 15:51:30
还没有评论
    旗渡客服