要回答标题中的问题，需要先理解这两点：1.不止人放屁，动物也会放屁。2.要明确谁是第一个，那必须得有文字的记录，因为空口无凭，放了100个屁也白放。明确了这两点，那答案就出来了：英国历史上第一个屁是一只公山羊放的。

瞅啥呢？下边就开始说你这屁事！

这又得分两个层次：1.谁这么说的？牛津大辞典这么说的。2.为什么牛津大辞典会这么说？因为最早的书面的文字记录是这么说的。好，看详情吧。

英语历史上最早记录着歌词和旋律的世俗歌曲中有一首叫《Sumer Is Icumen In》，翻译成你能看懂的话就是《Summer Has Come In》或者叫《春天来了》。你没看错，summer现在指夏天，但最初指的是春夏两个季节，我们熟悉的表示春天的单词spring是在后来才指春天，而把夏天留给了summer。

这首歌大概记载于1200年左右，为啥这么晚？难道这之前的英国人不唱歌吗？不是。是因为歌曲的歌词好记录，但是歌曲的旋律可不好记录下来，所以很多古老的歌曲传着传着就只剩下歌词而没有旋律了。再有，我说了，是世俗歌曲，为啥要强调这一点呢？因为这之前不是没有完整的歌曲记录下来，而是那些歌都是宗教主题的，僧侣们唱的那种，老百姓不喜闻乐见。

所以，春天来了，万物复苏了，公山羊啥的也活跃起来放个屁啥的，部分歌词如下，注意红色框中的俩单词。

buck这个单词现在的意思是“雄鹿”，但古英语中大多数情况下指“公山羊”，考虑到大部分民谣的起源其实远远早于记录时间，再考虑到1200年不过是中古英语时代的开头，所以这里就不考虑“雄鹿”的事了，就是“公山羊”。

第二个单词“uerteþ”需要费些周章。首先，结尾那字母þ你不认识，但它后来的转写字母组合th你认识；其次，首字母u-并不是元音u-，而是辅音字母v-。因为简单说，字母u是后边跟着的v和w的共同祖先，1200年那会，还没有直角形状的v和w呢。所以这个uerteþ实际是verteth。

那这个buck公山羊在干啥呢？

又得两步了：一.这首歌曲写作的年代呢，英国南方第三人称动词单数后习惯加-eth，北方加-s。二。英国中南部单词的首音f-习惯发v-。所以这个奇怪的verteth，实际就是farts，这个单词的第三人称动词单数：fart v.放屁，n.屁。the buck farts公山羊在放屁，破案了。

举个例子吧：fox是狐狸，我们都认识，vixen是雌狐，我们就不熟悉了。哪里体现了“雌性”了？后缀-en。哪里体现了狐狸了？vix-这个部分，其实同fox，fox这个单词的英国南方写法而已。

实际这个故事在我的两个课程中都有过涉及，详细程度和侧重点不同，一个是《词源法通用万词课》，一个是《大话英语史》，左下角“阅读原文”可见。