英语里“型男”用哪个单词?

Sharing the magic and music of English Word.
0 人赞同了该文章

现在对那些衣着考究妆容精致发型时髦的男子叫“型男”,英语中如何说呢?叫metrosexual [ˌmetrəˈsekʃuəl] n. 都市美型男,都会美型男。先来看看韦氏词典上关于metrosexual的定义:

a usually urban heterosexual male given to enhancing his personal appearance by fastidious grooming, beauty treatments, and fashionable clothes。
https://www.merriam-webster.com/dictionary/metrosexual

通常指都市里通过精心打扮、化妆和时尚的穿着来提高个人形象的异性恋男子。

 

metrosexual拆分为metro-+sexual,当然了,sexual还可以继续拆分,但核心部分的sex是很明显的。希腊词根metro-表示都市(母城),与英语本族单词mother同源。sex-性(别),本意是切分(人分男女),与英语本族单词saw锯子同源。

 

哈哈,中世纪国王和贵族的宫廷里,负责表演取悦主人的小丑们也是这么干的。因为通常带着象大公鸡鸡冠那样的帽子,所以他们本来叫coxcomb [ˈkɒksˌkəʊm] n. 花花公子;鸡冠花。cox=cock's公鸡的,comb表示鸡冠,然后词义演化为过于注重自己衣着外表的花花公子。

发布于 2021-12-15 16:37:03
还没有评论
    旗渡客服