序言

我们身边常常会出现一些赌博的行为，那么你真正知道“赌博”在英语中怎么表达，有多少种用法吗？今天小编就带大家来学习一下关于“赌博”的英语法律词义辨析。

Gambling / Betting 

Lottery / Wagering

均有赌博的含义，法律对它们有较明确的界定

1

Gambling赌博，尤其是指拿有价值的东西去冒险，特别是拿金钱去冒险，以便有机会赢得奖品。赌博这个行为是受到州和联邦法律监管的。

英文释义：

The act of risking something of value, esp. money, for a chance to win a prize. Gambling is regulated by state and federal law.

             —— Black’s Law Dictionary

例如：

He needed money to feed his addiction to gambling. 

他需要钱来满足他的赌瘾。

Gambling is a form of entertainment. 

赌博是一种娱乐。

He lost a lot of money in gambling. 

他赌博输了很多钱。

2

Betting 打赌、博彩，指用钱或其他对未确定的事情的结局进行冒险，可经常进行，人员涉及两方以上。

英文释义：

The act of risking money, etc. on the unknown result of an event.

             ——Oxford Dictionary

例如：

Racing has always had a symbiotic relationship with betting. 

赛马总是与赌博相挂钩。

I think betting is a complete waste of money. 

我认为打赌完全是浪费金钱。

Foreigners are fond of betting. 

外国人喜欢打赌。

3

Lottery以抽签中奖的方式进行奖金分配，成功或结果基于运气而不是依靠努力或精心组织的情形。

英文释义：

A system of deciding who will get something by choosing people’s names by chance. A method of raising revenues, esp. state-government revenues, by selling tickets and giving prizes to those who hold tickets with winning numbers that are drawn at random.

               —— Black’s Law Dictionary

例如：

She bought a lottery ticket and won more than$ 33 million. 

她买了张彩票，中了3,300多万美元。

The proceeds from the lottery go towards sports and recreation, as well as swelling the coffers of the government. 

彩票收入用于发展体育和娱乐产业，同时还用来充实国库。

4

Wagering打赌的一种形式，你们在赛事的结果上打赌，双方互相持相反的预测观点，根据事件结果支付事先约定好的钱或物。

英文释义：

If you wager on the result of a horse race, football match, or other event, you give someone a sum of money which they give you back with extra money if the result is what you predicted, or which they keep if it is not.

          ——Collins Dictionary

例如：

Shutting down Internet wagering altogether may be as difficult as keeping a teenager from downloading MP3s. 

关闭赌博网站可能就像不让青少年从网上下载MP3一样困难。

结语

以上的就是本期的全部内容啦，小伙伴们有没有辨析清楚它们的用法呢？如果你喜欢本期的内容的话，请记得点赞哦！

（本文转自公众号“律蚁语言服务社”，已获授权）