几种花及其花语(Flower Language)的英文表达

1 人赞同了该文章

小雏菊:Daisy 

在罗马神话里,雏菊是森林中的妖精——贝尔帝丝的化身花。她天真活泼,却又羞涩,将爱情埋藏在心底。

小雏菊的花语为:

天真、和平、希望、纯洁的美以及深藏在心底的爱。

Innocence, peace, hope, pure beauty, and deep love.


铃兰:Lily of the valley

在法国,铃兰是纯洁,幸福的象征。每年5月1日,法国人有互赠铃兰互相祝愿一年幸福的意思,获赠人通常将花挂在房间里保存全年,象征幸福永驻。

铃兰的花语为:

幸福归来。

Return of happiness.


茉莉花:Jasmine 

迪士尼故事中,有一位茉莉公主(Princess Jasmine),美丽聪慧,具有反抗精神。

茉莉花花语:

你是我的一切。

You are my everything.


满天星:Baby’s breath

Baby’s breath字面意思为婴儿的呼吸,满天星像婴儿的呼吸一样轻柔宁静,纵然轻微不显眼,却散发着独特的香气。代表着关怀、思恋、纯洁的心灵、甘做配角的爱。

满天星花语:

纯洁、浪漫。

Pure,romance.


丁香花:Lilac

Lilac一词原指接近蓝天和海洋的淡蓝色,而后渐渐演变成丁香的淡紫色,也表示丁香花。

不同颜色的丁香花花语:

紫色丁香:

初恋(Puppy love)、光荣(Glory)、友情(Friendship)、纯真无邪(Innocence)

蓝紫色丁香:

爱情萌芽(Budding love)

白色丁香:

青春(Youth)、欢笑(Laugh heartily)、纯洁(Pure)


参考双语例句:

Love Passport A Bloom Shower Gel blends cherry leaves, grapefruit,sicilian bergamot, lemon, blackcurent, pink peony, magnolia, lilac, liliy of the valley, apricot, peach, apple with violet flowers,sandalwood, white musks, amber.

Love Passport A Bloom 爱的喜悦沐浴露以清新的樱桃叶子、葡萄柚、西西里佛手柑、柠檬、黑加伦子、粉红、牡丹、木兰花、紫丁香、铃兰、桃、萍果为主,配以紫罗兰、檀香、白麝、琥珀。

发布于 2022-07-28 17:35:52
还没有评论
    旗渡客服