Commission一词在法律英语中的四种用法介绍

1 人赞同了该文章

1、Commission:an official group of people who have been given responsibility to control sth, or to find out about sth, usually for the government (通常为政府管控或调查某事的)委员会

the European Commission 欧洲委员会

a commission on human rights 人权委员会


2、Commission:an amount of money that is paid to sb for selling goods and which increases with the amount of goods that are sold 佣金;回扣

work on commission工作按销售额提成


3、Commission:If a member of the armed forces receives a commission, he or she becomes an officer. 任命;委托

be commissioned (as a) pilot officer 任命为空军少尉


4、Commission:the act of doing sth wrong or illegal 做出(错事);犯下(罪行)

the commission of a crime 犯罪

the commission of a felony 犯重罪


参考双语例句:

Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.

为协助各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a)进行关于食品安全、动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b)食品标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c)设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。

A Director may hold any other office or place of profit with the Company (except that of Auditors) in conjunction with his office of Director for such period and upon such terms as the Board may determine, and may be paid such extra remuneration therefor (whether by way of salary, commission, participation in profit or otherwise) as the Board may [...] determine, and such extra remuneration shall be in addition to any remuneration provided for by or pursuant to any other Articles.

任何董事可于出任董事期间兼任本公司任何其他职位或有薪岗位(核数师除外),任期及任职条款由董事会厘定,有关董事可就此收取董 事会可能厘定之额外酬金(不论以薪金佣金分享溢利或其他方式支付),而有关额外酬金须为任何其他章程细则规定或根据任何其他章程细则支付之酬金以外之酬金。

A case as mentioned in the preceding paragraph shall be tried by a collegial panel of the intermediate people's court at the place of commission of the crime, at the place of residence of the defendant before his or her departure from China, or designated by the Supreme People's Court.

前款案件,由犯罪地、被告人离境前居住地或者最高人民法院指定的中级人民法院组成合议庭进行审理。

发布于 2022-09-30 17:02:33
还没有评论
    旗渡客服