Solicit一词在法律英语中的几种用法

1 人赞同了该文章

Solicit一词在法律英语中:

1、incite, move or persuade to some act of lawlessness or insubordination. 怂恿;教唆

solicit and accept bribes 索贿受贿

crime of solicitation 教唆罪


2、to ask sb for sth, such as support, money, or information; to try to get sth or persuade sb to do sth 索求,请求…给予(援助、钱或信息);征求;筹集

solicit for money 筹款

solicit contributions 募集;募捐;征稿


3、to offer to have sex with people in return for money 招徕(嫖客);拉(客)

the crime of soliciting 拉客卖淫罪


参考双语例句:

You agree that you will not use the Service or the Site to solicit for, raise funds for, advertise or promote your own goods, services, causes, organizations, foundations or charities (collectively Personal Appeals), and you further agree that you will not use the Service or the Site to solicit for, raise funds for, advertise or promote the goods, services, causes, organizations, foundations or charities of others (collectively Third-Party Appeals) including, without limitation, other breast cancer-related organizations, foundations or charities.

您同意,您将不会将服务或网站用于您自己的商品、服务、目标、组织、基金或慈善机构(合称个人诉求)的招揽、筹资、广告或推广,并且您还同意您将不会将服务或网站用于他人的商品、服务、目标、组织、基金或慈善机构(合称第三方诉求)的招揽、筹资、广告或推广,包括但不限于其他乳癌相关组织、基金或或慈善机构。

When the procuring entity engages in restricted tendering on the grounds that the time and cost required to examine and evaluate a large number of tenders would be disproportionate to the value of the subject matter of the procurement, it shall select suppliers or contractors from whom to solicit tenders in a nondiscriminatory manner, and it shall select a sufficient number of suppliers or contractors to ensure effective competition.

采购实体进行限制性招标,理由是审查和评审大量投标书所需时间和费用与采购标的价值不成比例的,采购实体应当选定若干供应商或承包商,以无差别待遇的方式向其征求投标书,并应当为确保有效竞争而选出足够数目的供应商或承包商。

The Commission agreed that a Circular Letter be sent to members and observers to solicit comments on Recommendations 4, 6, and 11 above, particularly in the context of possible re-organization of Codex commodity work, including combining committees and adjusting the frequency/interval of meetings, while further analysing the workload of commodity committees as well as the relationship between vertical committees and horizontal committees.

食典委同意向成员和观察员发出一份通函,征求对上文建议4、6和11的意见,尤其是考虑到可能重组食典委的商品工作,包括合并委员会和调整会议频率/间隔,同时进一步分析商品委员会的工作量以及纵向委员会和横向委员会之间的关系。

发布于 2022-11-30 17:13:32
还没有评论
    旗渡客服