Charge一词在法律英语中的几种不同用法

1 人赞同了该文章

Charge一词在法律英语中:

1、指控;控告

Criminal charges 刑事指控

Drop the charges 撤销指控

Charge of indictment 公诉中的指控

A murder/an assault charge 谋杀罪的╱侵犯人身罪的指控


2、(商品和服务所需的)要价,收费

Admission charges 入场费

Delivery is free of charge 免费送货


3、责任;法定职责

The committee has been charged with the development of sport in the region.

委员会已被赋予在该地区发展体育运动的职责。

The governing body is charged with managing the school within its budget.

学校管理机构负有在预算范围内管理好学校的职责


4、(犹指法官给陪审团的)训令;指令;嘱咐


参考双语例句:

Immediately and unconditionally release all prisoners detained for peacefully exercising their freedom of expression and assembly, and who have not been charged with any criminal offence; issue an official list containing the names of all those who have been arrested and charged with criminal offences in relation to recent demonstrations, including details about the dates of their arrest, places of detention, and charges against them; take immediate measures to ensure that all persons detained on criminal charges are afforded all fair trial guarantees from the moment of their detention, including the rights to be informed of the charges against them, to have prompt access to a lawyer, to notify a relative regarding their detention and to appear before a judge within a reasonable period of time, in accordance with international standards.

立即并无条件释放因和平行使其言论和集会自由且未受任何刑事指控的所有被拘留人员;公布一份列有被捕和被控犯有与最近的示威活动有关的刑事罪行的所有人员姓名的官方清单,包括逮捕日期、拘留地点和所受指控的详情;采取直接措施,根据国际标准,确保所有因刑事指控被拘留者从被拘留时起获得所有的公平审判保障,包括获知对其指控的权利、立即接触律师的权利、将拘留情况通知亲属的权利、在合理的时限内出庭的权力。

The Committee recommends that a review should be conducted on the level of museum admission charges, which has been adopted since the time of the Municipal Councils, and also to review the Wednesday waiver and special admission fees for thematic exhibitions.

委员会建议检讨博物馆入场费的水平(该入场费水平自两个市政局年代沿用至今),以及检讨星期三豁免入场费的安排和专题展览的特别入场费。

For example, this may include experience in the following areas: the defence of those charged with serious and complex crimes at the domestic level, such as terrorism, homicide, manslaughter, trafficking and complex white-collar crimes; the defence of cases with international dimensions, such as those involving international judicial assistance, complex immigration issues or supranational crime; and the defence of those charged with war crimes, genocide and crimes against humanity.

举例而言,这可包括以下领域的经验:国内严重和复杂罪行的辩护,如恐怖主义、杀人、非预谋杀人、贩运和复杂的白领罪行等罪案;涉及国际层面的案子的辩护经验,诸如国际司法协助、复杂的移民案、超国家的罪行;以及战争罪、灭绝种族罪和危害人类罪的辩护经验。

The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field operations in connection with the expansion of provincial offices and other contractual activities, the procurement solicitation process, strategic deployment stock warehouse inventory and codification issues, and review of fuel operations in the field ($166,000); improve knowledge and technical skills of staff in the field charged with aviation safety and establish a formulation of the United Nations Common Aviation Safety Standards for the use of air assets between different United Nations entities ($65,300); and implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management system in peacekeeping missions ($35,200).

提议编列差旅费266 500美元,用于开展以下技术支持活动:现场评价和技术援助,包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、采购招标进程、战略部署物资储存的仓库存货和编目问题,以及审查外地燃料作业情况(166 000 元);加强外地航空安全负责人员的知识和技能,并制定联合国航空安全共同标准公式,以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 300美元);在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 200美元)。

发布于 2022-11-30 17:14:22
还没有评论
    旗渡客服