Advisory一词在法律英语中的不同用法及相关法律搭配

1 人赞同了该文章

1、having the role of giving professional advice 顾问的;咨询的

advisory counsel 咨询律师;顾问律师

advisory committee 顾问委员会;咨询委员会

advisory body/service 咨询机构;顾问团

advisory circular 咨询通告;咨询通令


2、containing or giving advise 非强制性的;劝告的

advisory trial 参考性审理

advisory verdict 参考性裁断

advisory judgement 非实质性判决

Advisory letter 劝谕信


3、an official warning that sth bad is going to happen 警报

malfunction advisory 故障报告

airmen advisory 航行通知


参考双语例句:

The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer.

目前咨询委员会成员如下:澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国;邀请巴勒斯坦作为观察员出席并全面参与咨询委员会会议;邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会议;邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。

The proposed workshop could examine and discuss, for example, the following issues: a global overview of the state of the treatment of women in detention and in custodial and non-custodial settings and sharing of national best practices and experiences in the implementation of the Bangkok Rules; practical solutions for issues related to legislation, procedures, policies and practices for women prisoners, alternatives to imprisonment for women offenders, and their reintegration into society; the provision of technical assistance and advisory services in the implementation of the Bangkok Rules, as well as cooperation among relevant United Nations entities, intergovernmental and regional organizations and non-governmental organizations in that regard; and the dissemination of the Bangkok Rules and related training and awareness-raising activities and the promotion of research and programmed evaluation in that field.

拟议的讲习班例如可审查和讨论以下问题:关于在拘押、监禁和非监禁情况下对待妇女情况的全球概况并共享各国在执行《曼谷规则》上的最佳做法和经验;关于女性囚犯的立法、程序、政策和惯例等相关问题的实际解决办法,有关女性犯罪人的非监禁措施及其重返社会问题;为执行《曼谷规则》提供技术援助和咨询服务及联合国相关实体、政府 间组织和区域组织及非政府组织就此展开的合作;以及推广《曼谷规则》与展开相关的培训和提高认识活动,并推进在该领域的研究和方案评价工作。

Mexico encourages MINUSTAH to maintain its support for the Government in capacity-building and its advisory capacity to the Haitian National Police and the Ministry of Justice and Public Security, as well as to the main judicial and corrections institutions, in order to move ahead in police reform; support essential judicial services; manage controversies related to land law, property disputes, disappeared persons, custody and inheritance; and support Government efforts to deter and combat organized crime and illegal drug trafficking.

墨西哥鼓励联海稳定团继续支持海地政府进行能力建设和向海地国家警察及司法和公共安全部以及主要司法和惩教机构提供咨询意见,以便推动警政改革;支持重要司法服务;化解与土地法、争产、失踪人口、监护和继承有关的争执;和支持政府致力于遏止和打击有组织犯罪和毒品贩运。

发布于 2022-11-30 17:25:54
还没有评论
    旗渡客服