我是中央司法警官学院法学专业的一名大三学生。英语基础：大学生英语四级584分，六级552分。很高兴能和大家分享我的LEC法律英语证书备考经验。 

我是2017年9月23号报考的11月25的LEC法律英语证书考试，最终成绩：卷一62分，卷二72分，成绩总分134分（主、客观两卷得分分别不低于60分，且总分达130分以上为及格）。

我在网上买了官方指定教材（1.《LEC历年真题解析》，北大出版社 2.《英美法律术语双解》，北大出版社 3.《英美法律文化教程》，北大出版社 4.《法律英语写作教程》，北大出版社 5.《法律英语翻译教程》，北大出版社 6.《法律英语精读教程》上册，北大出版社 7.《法律英语精读教程》下册，北大出版社 8.《法律英语泛读教程》上册，北大出版社 9.《法律英语泛读教程》下册，北大出版社）后开始自学。

复习时间一共加起来两个月左右，我把大部分时间用于学习卷一考的法律知识的相关教材，用两个礼拜复习了案例阅读、翻译和写作。因为每天学校都有正常的课，所以每天用于备考LEC的学习时间并不固定，少则三四个小时，多则八九个小时。其实时间的长短并不重要，重要的是效率。

下面我分别介绍一下我是如何准备卷一和卷二的。

卷一复习

拿到教材后，刚开始我先看的《法律英语精读教程》里的各个部门法，可是发现有很多专业术语，导致文章看不懂，所以后来我决定先看《英美法律术语双解》那本书。以后每当我遇到不认识的单词，基本上都可以在术语双解中找到意思，这是一本很好的工具书。但其实那本书不需要背诵， 我觉得只要认识那些单词就可以，毕竟考试的时候不需要你写出来那些词。你只需要认识它，然后读懂题目即可。坚持每天看，最后你会发现你就能读懂那些文章了。

首先看合同法、财产法、侵权法（这三个是重点），争取弄懂每个知识点，不懂的可以在LEC大群里问问，会有人解答。每次我把题目发到群里，都会有老师和同学解答，真的特别感激。我学习宪法的时候打印了一份美国宪法法条（内容很少，中英文各一份看起来方便，还可以用来练习翻译，LEC以前考过宪法翻译）。

刑法的内容比较少，但是美国刑法和中国刑法的差异比较大，所以一定要多做练习，巩固知识点。商法其实和中国的商法还是比较类似的（比如票据法那里），可以先看看中国商法，学起来比较好理解。

总体来说，美国法律虽然和中国法律不一样，但是我觉得学好中国法律再学美国法律会轻松很多。

卷一还考法律逻辑。这部分主要是要读懂题目，很多情况下题目读不懂就做不出来，但理解题目后就容易多了。当时我考试的时候拿到卷子先做了法律逻辑题。因为卷一题量大，法律逻辑的题号一般都是在最后，所以建议大家在脑袋最清醒的时候做。

还有美国的一些法律常识，相对比较简单。这部分我觉得还可以通过看有关法律的国外电影和电视剧（推荐律政俏佳人和皇家律师）来学习。

卷二的复习

案例分析部分：这部分不用花很多时间复习，其实就和做阅读理解差不多。考试的时候结合给的案例，答案基本都在文章中，所以需要我们要静下心慢慢阅读。平时可以多看看泛读教程，里面有很多案例有助于应试。

法律互译部分: 抽出两个礼拜练习，刚刚我说的宪法练习就很适合。教材上也有很多练习，以合同法居多。考前也可以关注一下时事新闻，比如我当时考的就是中共十九大的内容翻译。

法律写作部分：分三类memo、brief、letter。一般letter考的少，教材上写作讲的很详细，而且每个类别有固定的模板，考试时候只要格式正确分数就不会低。

备考的同学可以在考前一个月做以往的真题熟悉题型，了解自己的强项和弱项再进行复习计划的调整，并且掌握自己的做题时间，做到合理分配，简单的题不丢分。你会发现通过LEC考试并没有想象中的那么难。

最后祝大家考试顺利成功~

本文是“LEC法律英语考试资讯”公众号特约稿，转载请注明出处。

（文章来源：法平教育）