生产、销售伪劣商品罪相关英译罪名

1 人赞同了该文章

生产、销售伪劣商品罪(crimes of manufacturing or selling counterfeit or inferior commodities),属于破坏社会主义市场经济秩序罪的一种,指的是生产者、销售者违反国家产品质量管理法规,故意生产、销售各种伪劣商品,扰乱社会主义市场秩序,侵害广大消费者的合法权益,情节严重的行为。《刑法》列举了若干生产、销售伪劣商品罪,相关犯罪的英文名称(仅供参考)见下文:

 

生产、销售伪劣产品罪-Crime of manufacturing or selling counterfeit or inferior products

定义:生产者、销售者在产品中掺杂、掺假,以假充真,以次充好或者以不合格产品冒充合格产品,销售金额五万元以上的行为。

 

生产、销售、提供假药罪-Crime of manufacturing, selling or providing counterfeit drugs

定义:生产、销售假药,或药品使用单位的人员明知是假药而提供给他人使用的行为。


生产、销售、提供劣药罪-Crime of manufacturing, selling or providing inferior drugs

定义:生产、销售劣药,对人体健康造成严重危害的、药品使用单位的人员明知是劣药而提供给他人使用的行为。


妨害药品管理罪-Crime of obstructing drug administration

定义:违反药品管理法规,足以严重危害人体健康的行为。


生产、销售不符合安全标准的食品罪-Crime of manufacturing or selling food not up to safety standards

定义:生产、销售不符合食品安全标准的食品,足以造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾病的行为。


生产、销售有毒、有害食品罪-Crime of manufacturing or selling poisonous or harmful food

定义:在生产、销售的食品中掺入有毒、有害的非食品原料的,或者销售明知掺有有毒、有害的非食品原料的食品的行为。


生产、销售不符合标准的医用器材罪-Crime of manufacturing or selling substandard medical devices

定义:生产不符合保障人体健康的国家标准、行业标准的医疗器械、医用卫生材料,或者销售明知是不符合保障人体健康的国家标准、行业标准的医疗器械、医用卫生材料,足以严重危害人体健康的行为。


生产、销售不符合安全标准的产品罪-Crime of manufacturing or selling food not up to safety standards

定义:生产不符合保障人身、财产安全的国家标准、行业标准的电器、压力容器、易燃易爆产品或者其他不符合保障人身、财产安全的国家标准、行业标准的产品,或者销售明知是以上不符合保障人身、财产安全的国家标准、行业标准的产品,造成严重后果的行为。


生产、销售伪劣农药、兽药、化肥、种子罪-Crime of manufacturing or selling counterfeit or inferior pesticides, veterinary drugs, chemical fertilizers or seeds

定义:生产假农药、假兽药、假化肥,销售明知是假的或者失去使用效能的农药、兽药、化肥、种子,或者生产者、销售者以不合格的农药、兽药、化肥、种子冒充合格的农药、兽药、化肥、种子,使生产遭受较大损失的行为。


生产、销售不符合卫生标准的化妆品罪-Crime of manufacturing or selling cosmetics not up to hygiene standards

定义:生产不符合卫生标准的化妆品,或者销售明知是不符合卫生标准的化妆品,造成严重后果的行为。




 

 

 

 

参考:

中国法院网

发布于 2023-09-30 18:13:56
还没有评论
    旗渡客服