pole是杆子，march是行军，那polemarch为啥就是古希腊的官员呢？

这个问题简单也复杂。你要是按照pole [pəʊl] n. 杆；极点；电极+march [mɑːtʃ] n. 行进，前进；行军；游行示威；进行曲，这样来拆分，那你永远也想不通为什么polemarch是这个意思：polemarch ['pɒlɪmɑːk] (古希腊的)官员。

polemarch这个单词的正确拆分是polem+arch。希腊词根polem-表示war，比如polemic [pəˈlemɪk] n. 争论，辩论文章；辩论者；辩论术。希腊词根arch表示主要的、最初的和管理者，如archbishop [ˌɑːtʃˈbɪʃəp] n. 大主教；总教主；archaeology n.考古学和monarch [ˈmɒnək] n. 君主，帝王；最高统治者，希腊词根mon-表示only,alone,one。所以polemarch的字面意思是“war leader”，那当然就是官员了。

结论：英语单词的拆分绝不能想当然，必须要查资料确认，否则很多时候会百思不得其解。

哈哈，archbishop大主教，arch-是主要的，那bishop就是主教了，别把它看作是bi-（两个，如bicycle）+shop商店，即主教是有两个商店的小老板哦。正确答案非常简单，再说一遍，在www.etymonline.com查询词源是最方便的了。

（文章来源：摩西英语公众号）