我之前的文章里，出现过无数次“同源”二字，比如《贱人不值得矫情，骂就完了！》中，就讲过两个同源关系。但是如果回顾一下的话，会发现之前涉及到的同源单词，其首字母都有比较明显的音对应规律，毕竟无论你是哪种印欧人的后代，不管你们时空如何隔绝，终归口腔结构是基本一致的，毕竟g和k音、d和t音等都永远是互为清浊辅音的成对关系等。但是别不信，这俩单词，即nag [næɡ] n. 唠叨 vt. 使烦恼；不断地唠叨 vi. 不断地唠叨，和单词gnaw [nɔː] 美 [nɔː] vt. 咬；折磨；侵蚀 vi. 咬；折磨；侵蚀，尽管首音和尾音差距如此之大，竟然是同源的！

先看nag这个单词的词源：

看到了吧。nag这个单词是维京人的词源，与古英语单词gnagan有关，只不过其原型拼写中的首字母g-脱落了，并且加上词尾部分的脱落，变成了nag这个样子。

再看gnaw这个单词的词源：

也看到了吧，它在古英语中的拼写就是gnagan，同时因为词首g-没脱落但是词尾变化了，所以变成了gnaw这个样子。

总结升华第一层：gnaw就是老鼠和苍蝇蚊子等的叮咬和啃食，烦不烦？烦。由此产生的烦恼就是nag。

总结升华第二层：古英语中，单词尾部的g音部分情况下会变成w音，但是维京人的单词尾部的g音不变。所以gnaw是英语（西日耳曼语支）本族词源，nag是维京人语言（北日耳曼语支）的词源，二者属于日耳曼语范围内的同源词。

总结升华第三层：类似英语本族单词结尾是w维京人是g的例子还有吗？你要是问别人，大体是会失望的，但是摩西，嘿嘿，来两组意思意思吧：

1.draw v.拉；拖 vs drag v.拖；拉，draw英语本族单词，drag来自维京人语言

2.tow v.拖；牵引；拽 vs tug v.拖曳；拉；拽，tow英语本族单词，tug来自维京人的语言

总结升华第四层：为什么英语中会有来自维京人的词汇呢？因为793-1066年，英国处于维京时代，很多来自丹麦瑞典和挪威的北欧维京人在英国东部和北部定居，所以大量维京人的词汇进入了英语。

总结升华第五层：那英语中总共有多少个来自维京人的词汇呢？600-900个。为什么数字范围或者说出入这么大而不能精确些呢？原谅摩西吧，让我私藏一些吧，毕竟，过于厚道和耿直的我吃过太多亏了。

（文章来源：摩西英语公众号）