他们说世界上只有一只“虎狮虎”,我却发现了十只!

Sharing the magic and music of English Word.
0 人赞同了该文章

写公众号得有灵感,我这个词源词汇垂直类公众号的灵感哪里来?一是我想到了什么词汇词源周边就写什么,二是从热搜里找,于是看到了后台“灵感中心”中的这条热点新闻。

世界唯一好理解,但“虎狮虎”是什么?确定不是打错了字?于是继续点进去,看到了“澎湃新闻”的这个视频并截了个图。


哦,原来这只“虎狮虎”的爸爸是一只老虎,妈妈是一只“狮虎兽”。那这个“狮虎兽”莫不是再次打错字了?不是。这么说吧,老虎和狮子都是猫科,彼此间没有生殖隔离,互相交配是能够产生后代的。具体到单词就是:tiger n.老虎,lion n.狮子,公老虎和母狮子生的叫tigon ['taɪɡən] n.虎狮兽(取自tiger+lion的混成),而公狮子和母老虎生的叫liger ['laɪgə] n.狮虎兽(取自lion+tiger的混成)。





混成混成=混合而成,象liger狮虎兽和tigon虎狮兽这样的单词就属于英语单词中很特别的一个种类,叫portmanteau [pɔːtˈmæntəʊ] n.混成词,请看我2015年出版的书籍《英语单词圣经》中的解释和更多例子:


然而,无论是liger狮虎兽或tigon虎狮兽,都得分公母吧,遗传科学上,公的liger和tigon不具有生育能力,而母的liger和tigon具有生育能力。所以连续剧就有第二集了,即雌性liger或tigon与雄性tiger或lion交配后产生的后代有几种并且分别叫什么呢?二二得四,理论上是四种情况。

1.雄性老虎tiger与雌性虎狮兽产下的后代叫虎虎狮,单词是titigon,来自tiger和tigon的混合。

2.雄性狮子lion与雌性虎狮兽产下的后代叫狮虎狮,单词是litigon,来自lion和tigon的混合。

3.雄性狮子与雌性狮虎兽产下的后代叫狮狮虎,单词是liliger,嗯,来自lion和liger的混合。

4.雄性老虎与雌性狮虎兽产下的后代叫虎狮虎,单词是,嗯,理论上应该叫tiliger,因为这是来自tiger和liger的混合,但对不起,包括wiktionary和wikipedia以及有道词典和金山词霸等等渠道在内,找不到这个单词的义项,更别说单词的音标了!!!


哈哈,到目前为止,一切都很完美,荆州动物园的这只名叫“荆荆”的“虎狮虎”真的是世界上唯一一只了,稀少到甚至英语里tiliger虎狮虎这个单词理论上存在但其读音却几近缺失。


但是,本着“看热闹不嫌事大”的原则,摩西我竟然在网上看到了这样的内容,请看迷惑二连击:


也就是说,在“荆荆”之前还不止一次,美国俄克拉荷马州的这家公园内已经前后出生过两窝共八只tiliger虎狮虎兽了,并且有名有姓还有性别。不止这个,最后一句话的意思是,威斯康星州的山谷中还有一只叫Ti-ler的雌性虎狮虎!!!这就尴尬了,加上“荆荆”这个小家伙在内,这总共有10只“虎狮虎”了,你要说“荆荆”是“世界唯一”,那是不是说美国那九只同类目前都已经死了?


要不说我摩西头铁呢,我竟然写了邮件咨询美国俄克拉荷马州这家动物园,回复了吗?not yet,若有回复,我们下回继续?下图中有这家动物园的网址以及拍摄于2013年的虎狮虎兽的照片。


在和老婆说了这件好玩的事情之后,一向反应慢但脑洞大的可爱老婆问了句直击灵魂的问题:豹子和老虎狮子一样也是猫科,那公豹子母豹子和公老虎母老虎公狮子母狮子那啥之后生下来的后代叫什么呢?纵然头铁,摩西也感到头大了,自己看图吧,啥可能都有了,而我只想静静。


考虑到tigon虎狮兽、liger狮虎兽、titigon虎虎狮、litigon狮虎狮和liliger狮狮虎的读音和重音后,虎狮虎tiliger的读音应该是:/taɪ'laɪgə/,重音在第二音节。倘若几十年内,虎狮虎/狮狮虎/虎虎狮/狮虎狮之类的动物普遍到不令人惊讶了,那虎狮虎tiliger这个单词的读音/taɪ'laɪgə/将来在比如有道词典和金山词霸等中的标注,那我摩西是有一定功劳的。


(文章来源:摩西英语公众号)

发布于 2020-10-14 15:39:00
还没有评论
    旗渡客服