dilute在英文合同中的使用及译法

旗渡法律翻译官方账号
1 人赞同了该文章

英文合同中dilute的含义

Ø 摊薄

Ø 稀释


例句1

The post-money valuation of the Company is $10 million, inclusive of the Stock Option Plan. Upon the Closing, the number of shares available for issuance under the Stock Option Plan shall represent 16.8% of the post-Closing fully-diluted capitalization. The capital contribution will be made upon the Closing.出资后公司估值为100万元,包括股票期权计划。截至交割,股票期权计划可发行的股份数量为交割后全面摊薄后资本的16.8%。将在交割时出资。


例句2

各集团公司已获得完成本协议预期交易所需要的任何及所有批准、同意和豁免,包括但不限于:(i)任何政府机关或监管机构的所有许可、核准、批准、同意或准许;以及(ii)在交割时,公司现有股东放弃与认购股份的发行有关的任何反稀释权、优先购买权、优先权及所有类似权利。

Each Group Company shall have obtained any and all approvals, consents and waivers necessary forconsummation of the transactions contemplated by this Agreement, including but not limited to, (i) all permits, authorizations, approvals, consents or permits of any governmental authority or regulatory body, and (ii) the waiver by the existing shareholders of the Company of any anti-dilution rights, rights of first refusal, preemptive rights and all similar rights in connection with the issuance of the Subscription Shares at the Completion.


发布于 2020-05-07 10:43:50
还没有评论
    旗渡客服