insure在法律文件中的2层常见含义

旗渡法律翻译官方账号
1 人赞同了该文章

insure,其基本含义是“确保”,但是在合同中其还有另外一层常见含义“保险”


1确保

The Treasury plan, which was announced last month, will allow banks to insure the irriskiest assets against steep losses in exchange for a fee and commitment to raiselending. 

财政部上个月宣布的这项计划,将保证银行最高风险的资产不遭遇巨大亏损,银行将为此支付一定费用并承诺增加放贷.


2保险

During the period of cooperation, based on the insurance products and rates provided by Party A to Party B, Party A and Party B, on the basis of the principles of equality, voluntariness, mutual benefit and honesty, in accordance with relevant regulations of the insurance regulatory authority, after friendly consultation reach and execute the following agreement to mutually abide by .

在合作协议期内,乙方在甲方提供的保险产品和费率条件下,甲、乙双方本着平等自愿、互惠互利、诚实守信的原则,根据保险监管部门的有关规定,经友好协商,达成并执行以下协议,以兹共同遵守。


发布于 2020-05-11 10:46:27
还没有评论
    旗渡客服