Save…/Except (For)…除......外

旗渡法律翻译官方账号
1 人赞同了该文章

除……外”,后接名词性短语,也可接从句或介词短语。

注意:save/except as (is) provided/stipulated可以用另一个法律上常用的句式取代:unless otherwise provided/stipulated


例句1

Save as is provided in this Ordinance, no claim within the jurisdiction of the Board shall be actionable in any court.

非本条例另有规定,否则凡属仲裁处司法管辖权范围内的申索,不得在任何法庭进行诉讼。


例句2 

Save under and in accordance with the provision of this section no action shall lie in any civil court against a magistrate for any act done in a matter over whichby law he has no jurisdiction or in which he has exceeded his jurisdiction.

根据及按照本条的条文,不得就裁判官在一项他在法律上并无司法管辖权或超越其司法管辖权的事项上所作的任何作为,在民事法庭提出针对裁判官的诉讼。


发布于 2020-05-14 09:41:26
还没有评论
    旗渡客服