在法律英语中，我们经常会见到bill和law，他们两个之间究竟有什么区别呢？

首先，我们看下law的英文释义“the law is a system of rules that a society or a government develops in order to deal with crime, business agreements, and social relationships.”泛指法律。

参考例句： Obscene and threatening phone calls are against the law. 猥亵电话和恐吓电话是违法的。The government has introduced some tough new laws on food hygiene. 政府对食物卫生出台了一些强硬的新法规。

那么什么是bill呢？词典中对bill的定义为“In government, a bill is a formal statement of a proposed new law that is discussed and then voted on.”，即立法建议，由立法机构进行审议，可翻译为“法案”或者“议案”。在美国，州级别的法案，是由州立法机构审议，最终由州长签字生效。

常见搭配： introduce a bill 提出一项议案；approve a bill通过一项议案；reject a bill否决一项议案，参考例句：This is the toughest crime bill that Congress has passed in a decade. 这是十年来国会通过的最强硬的有关犯罪的议案。由此我们可以看出通过审议以后的“bill”才能正式成为“law”。

网上有个对“law，bill，legislation，regulation”的总结相对简洁，即“law”是指整个法律，“bill”一般是单个的法案，建议法规形式的立法文件.，“regulation”是规章制度，不一定是法律的，“legislation”是立法，也就是制定法律。

最后，大家可以通过下面几个例句更直观的感受一下他们的区别：

If they entered the building they would be breaking the law .

如果进入那栋大楼，他们就会触犯法律。

a debate over the civil rights bill.

对民权法案的一场辩论。

a letter calling for legislation to protect women's rights.

呼吁立法保护妇女权利的一封信。

Under the new regulations spending on office equipment will be strictly controlled.

根据新的规定，办公设备开支将受到严格控制。