双语:比尔盖茨与妻子宣布离婚声明,附女儿珍妮弗的声明

1 人赞同了该文章

猝不及防。

 

美东时间5月3日,在BBC、《纽约时报》等一众媒体争相报道后,微软创始人比尔·盖茨(Bill Gates)离婚的消息成为霸占世界各国媒体的头版头条——比尔·盖茨和梅琳达在携手走过27年后,突然宣布双方将结束这段婚姻关系,目前已正式进入离婚程序中。

 

消息最先始于比尔·盖茨夫妇的联合推特声明——5月3日下午,盖茨梅琳达在推特写道:

结婚声明翻译如下:

 

经过长时间的深思熟虑和彼此努力,我们决定结束我们的婚姻。在过去的27年时间里,我们养育了三位优秀的子女,建立了一个让全球受益的基金会,旨在让全球人民过上健康和有价值的生活。我们对这一使命抱有共同的信念,并将继续在基金会内共同工作,但我们无法再陪伴对方度过下一阶段的成长时光。当我们开始新生活的时候,我们希望大家尊重我们家庭的私人空间和隐私。

 

-梅琳达·盖茨和比尔·盖茨。

 

两人宣布离婚的消息震惊外界,他们的女儿珍妮弗‧盖兹(Jennifer Gates)在Instagram上写道,全家人已历经一段充满挑战的时光。“目前我仍在学习如何以最好的方式,来支持个人的过程和情感,还有自己的家人,我很感激能有空间这么做。”

 

 

发布于 2022-01-19 16:38:55
还没有评论
    旗渡客服