聚众冲击军事禁区及其相关双语法规

1 人赞同了该文章

聚众冲击军事禁区罪,是指聚众冲击军事禁区,严重扰乱军事禁区秩序的行为。“行为人的行为必须是严重扰乱了军事禁区的秩序”是此罪名构成的前提。


《刑法》第371条第1款规定:

聚众冲击军事禁区,严重扰乱军事禁区秩序的,对首要分子,处五年以上十年以下有期徒刑;对其他积极参加的,处五年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利。

《刑法》第371条第2款规定:

聚众扰乱军事管理区秩序,情节严重,致使军事管理区工作无法进行,造成严重损失的,对首要分子,处三年以上七年以下有期徒刑;对其他积极参加的,处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利。


最高人民检察院、公安部关于公安机关管辖的刑事案件立案追诉标准的规定(一)》第89条规定:

组织、策划、指挥聚众扰乱军事管理区秩序或者积极参加聚众扰乱军事管理区秩序,致使军事管理区工作无法进行,造成严重损失,涉嫌下列情形之一的,应予立案追诉:

(一)造成人员轻伤以上的;

(二)扰乱三次以上或者一次扰乱持续时间较长的;

(三)造成直接经济损失五万元以上的;

(四)持械或者采取暴力手段的;

(五)扰乱重要军事管理区秩序的;

(六)发生在战时的;

(七)其他聚众扰乱军事管理区秩序应予追究刑事责任的情形。


参考双语例句:

In an apparent attempt to reduce non-resident participation in weekly demonstrations, in February 2010, the army declared the area between the wall and the built-up area of the villages of Bil’in and Ni’lin closed military areas on Fridays for a period of six months, leaving non-residents who enter the area without permission liable to arrest.

在显然是为了试图减少非居民对每周一次的示威的参与, 2010 年 2 月,军队宣布隔离墙与Bil’in村和Ni’lin村居民区之间的地区每星期五 为“军事区禁区” ,为期六个月,使未得到许可进入该地区的非居民有可能遭到 逮捕。

In the vast majority of cases houses, are demolished owing to a lack of permits or during evacuations of Palestinians living in “closed military areas”.

在绝大多数情形下,拆除房屋是因为没有许可证,或是在对居住在 “ 军事禁 区”内 的巴勒斯坦人进行疏散时进行的。

发布于 2022-06-27 17:29:57
还没有评论
    旗渡客服