医患纠纷，英文表达为patient-doctor disputes或medical disputes，是指医方（医疗机构）与患方（患者或者患者近亲属）之间产生的纠纷。医患纠纷包括基于医疗过错争议产生的医疗纠纷，也包括与医疗过错无关的其他医患纠纷（如欠付医疗费的纠纷、对疗效不满等等）。

相关英文表达：

袭医事件：attacks on medical workers

医患关系：patient-doctor relationships

医保体制：medical insurance system

紧张的医患关系：tense/strained patient-doctor relationships

相关法律法规：

《侵权责任法》第五十四条规定：

患者在诊疗活动中受到损害，医疗机构及其医务人员有过错的，由医疗机构承担赔偿责任。

《侵权责任法》第六十一条规定：

医疗机构及其医务人员应当按照规定填写并妥善保管住院志、医嘱单、检验报告、手术及麻醉记录、病理资料、护理记录、医疗费用等病历资料。

参考双语法规：

With the increase of the disputes between medical organizations and patients, the property of the relationship between hospitals and patients gradually becomes a focus issue widespread concerned.

随着医患纠纷案件的增多，医患关系的法律性质问题逐渐成为理论界关注的焦点。

If we can set corresponding codes and organizations, and exert the advantages of litigation, arbitration and mediation, the conflicts between patients and doctors should be effectively resolved.

如果能建立起配套的法律法规和相应的组织机构，充分发挥诉讼、仲裁和调解各自的优势，应该可以有效解决目前的医患纠纷。

After the medical dispute, in order to maintain the normal medical care order, and to protect the legitimate rights and interests of both parties, the medical dispute must be resolved.

医患纠纷发生后，为了维护医疗机构正常的医疗秩序，也为了保护双方当事人的合法权益，必须对医患纠纷加以解决。