危险作业罪及其相关法律法规和英文表达

1 人赞同了该文章

危险作业罪,危险作业罪:指在生产、作业中违反有关安全管理的规定,有刑法所列情形之一,具有发生重大伤亡事故或者其他严重后果的现实危险的,处一年以下有期徒刑、拘役或者管制。


2021年2月,《最高人民法院最高人民检察院关于执行确定罪名的补充规定(七)》规定了危险作业罪罪名。


危险作业(hazardous operation)包括:

动火作业(fire operation)、进入受限空间作业(Work in confined Spaces)、临时用电作业、高处作业(high-place operation)、断路作业、破土作业(groundbreaking work)、吊装作业(crane operation)、盲板抽堵作业。


相关法律法规:

《刑法》第134条之1规定:

在生产、作业中违反有关安全管理的规定,有下列情形之一,具有发生重大伤亡事故或者其他严重后果的现实危险的,处一年以下有期徒刑、拘役或者管制:

(一)关闭、破坏直接关系生产安全的监控、报警、防护、救生设备、设备、设施,或者篡改、隐瞒、销毁其相关数据、信息的;

(二)因存在在重大事故隐患被依法责令停产停业、停止施工、停止使用有关设备、设施、场所或者立即采取排队危险的整改措施,而拒不执行的;

(三)涉及安全生产的事项未经依法批准或者许可,擅自从事矿山开采、金属冶炼、建筑施工,以及危险物品生产、经营、储存等高度危险的生产作业活动的。


参考双语例句:

It advocates responsible mining through the application of more stringent rules under a new mining policy that takes into account the impact of extensive mining operations on indigenous peoples and the environment.

菲律宾倡导负责任的采矿作业,并为此在新矿业政策中执行更严格的规则,这些规则考虑到了大范围的采矿作业对土著人民和环境的影响。

All forms of private enterprise — domestic markets, foreign investment and international trade — require an operating environment conducive to growth and development, including: peace and stability, the rule of law, good governance with accountability and transparency, the absence of corruption, adequate infrastructure, an educated workforce, clear property rights and enforceable contracts.

所有形式的私营企业,无论是从事国内市场、对外投资还是国际贸易,都需要一个有利于增长和发展的作业环境,包括和平、稳定、法治、附有问责和透明制度的善治、无腐败、适足基础设施、有素质的劳动力队伍、清晰产权、以及可强制执行的合同。 

发布于 2022-09-23 10:53:28
还没有评论
    旗渡客服