刑事拘留、行政拘留和司法拘留的表达和区别

1 人赞同了该文章

刑事拘留(Criminal detention):在是公安机关、人民检察院对直接受理的案件,在侦查过程中,遇到法定的紧急情况时,对于现行犯或者重大嫌疑分子所采取的临时剥夺其人身自由的强制方法。刑事拘留是一种强制措施而非刑事处罚手段。

 

行政拘留(Administrative detention):是公安机关依法对违反行政管理秩序的公民采取限制其人身自由的惩罚措施。依据《民事诉讼法》、《刑事诉讼法》、《行政诉讼法》,最长期限为十五日。

 

司法拘留(Judicial detention/custody):人民法院对妨害民事诉讼、行政诉讼、刑事诉讼情节严重的人,在一定期间内限制其人身自由的一种强制措施。

 

相关法律法规:

《中华人民共和国刑事诉讼法》第九条,行政处罚的种类:

(一)警告、通报批评;

(二)罚款、没收违法所得、没收非法财物;

(三)暂扣许可证件、降低资质等级、吊销许可证件;

(四)限制开展生产经营活动、责令停产停业、责令关闭、限制从业;

(五)行政拘留;

(六)法律、行政法规规定的其他行政处罚。

 

《中华人民共和国刑事诉讼法》第八十二条规定,公安机关对于现行犯或者重大嫌疑分子,如果有下列情形之一的,可以先行拘留:

(一)正在预备犯罪、实行犯罪或者在犯罪后即时被发觉的;

(二)被害人或者在场亲眼看见的人指认他犯罪的;

(三)在身边或者住处发现有犯罪证据的;

(四)犯罪后企图自杀、逃跑或者在逃的;

(五)有毁灭、伪造证据或者串供可能的;

(六)不讲真实姓名、住址,身份不明的;

(七)有流窜作案、多次作案、结伙作案重大嫌疑的。

 

参考双语例句:

The present report provides a brief overview of the institutional and legal framework relating to the deprivation of liberty and describes the situation in Ukraine with regard to criminal detention, including detention under State security and military powers and pending extradition, as well as deprivation of liberty for administrative offences, detention of vagrants, immigration detention, the juvenile justice system and deprivation of liberty on the grounds of mental health.

本报告简要概述了与剥夺自由有关的体制和法律框架,描述了乌克兰与下述方面有关的情况:刑事拘留,包括由国家安全和军事机关进行的、引渡前的拘留,以及因行政犯罪被剥夺自由、对游民的拘留、移民拘留、少年司法制度和以精神健康状况为由剥夺自由。

The International Commission of Jurists welcomed in particular the recommendations regarding administrative detention of migrants and asylum-seekers and access to justice and procedural safeguards for detained migrants.

国际法学家委员会特别欢迎关于对移民和寻求庇护者的行政拘留和被拘留移民享有司法和程序保障的建议。

States should take into account the findings and principles contained in the present report regarding the detention of migrants in an irregular situation, administrative detention and habeas corpus, and compliance with international human rights norms and standards preventing and prohibiting arbitrary detention, as well as appropriate remedies.

各国应考虑本报告所载的结论和原则,涉及的方面有:非正常情况移民的拘留、行政拘留和人身保护令,和遵守关于防止和禁止任意拘留,以及适当补救措施的国际人权准则和标准。

发布于 2022-10-30 22:48:55
还没有评论
    旗渡客服