Court of Request:

1、小额债务索赔法院，又称为良心裁判法院〔court of conscience〕，是根据各地的法令设立的初级法院，负责审理最高达40先令，但有时也达5英磅的小额债务纠纷案件。一般没有专业律师参加。1864年被现代的郡法院所取代。伦敦市的小额债务索赔法院可能是其中最重要的一个。

2、上访法庭，这一法庭由王玺掌管大臣〔Lord Privy Seal〕主持，但实际由上访法官〔Masters of Request〕控制。它一度很受大众欢迎，但遭到普通法法院的攻击。1641年王座法庭的一项判决事实上撤销了这个法院。

Master of Request：

1、〈英〉上请法官 原为上请法院〔court of requests〕助理，后为该法院法官，他们组成一个受理穷人或王室仆从所提起诉讼的常务委员会。

2、〈苏格兰〉大法官事务秘书 存在于16世纪到1707年英格兰和苏格兰合并这一时期，职责是接受民众申诉，提醒大法官国务活动，搁置一些事务或申诉以便提交国王审视。

参考双语例句：

On 18 August 2011, the Chamber issued its Decision requesting observations about Omar Al Bashir’s recent visit to the Republic of Chad,6 in which it called upon the relevant authorities of the Republic of Chad to submit, no later than Friday, 9 September 2011, any observations on the First Report of the Registry, in particular with regard to their alleged failure to comply with the Cooperation Requests issued by the Court.

2011 年8月18 日，分庭做出“请求对奥马尔·巴希尔日前在乍得共和国逗留一事提出意见的决定”，6请乍得共和国主管当局至迟于2011 年 9 月 9 日对《书记官长的第一次报告》、尤其是称其未按义务执行法院的合作请求一事提出意见。

Overall, States parties respond quite well to judicial cooperation requests by the Court, and in some instances, States parties have shown exemplary cooperation in the execution of some arrest warrants (e.g. Belgium [...] in the case of Jean-Pierre Bemba).

总体而言，缔约国能很好地回应法院的司法合作请求，在一些情况下，缔约国在执行一些逮捕令时给予极好的合作(例如比利时在让-皮埃尔·本巴案中给予的合作)。