法律术语之Arrest of Judgement

1 人赞同了该文章

Arrest of Judgement:the withholding of judgement because of some error apparent from the face of the record; the method by which a court refuses to give judgment in a case,though it be regularly decided, where it appears on the face of the record,not including the evidence, either that intrinsically no cause of action exists, or that if judgment were rendered for the prevailing party it would be erroneous.


Arrest一词在法律术语中:

1、if the police arrest sb, the person is taken to a police station and kept there because the police believe they may be guilty of a crime 逮捕;拘留

She was arrested for drug-related offences.

她因涉嫌毒品犯罪而被捕。

You could get arrested for doing that.

你干那种事可能要遭逮捕。

2、to stop a process or a development 阻止;中止

They failed to arrest the company's decline.

他们未能阻止公司的衰落。


参考双语例句:

Without prejudice to the terms of this Agreement, the Organization shall not permit its Headquarters to become a refuge from justice for persons against whom a penal judgement has been made or who are pursued flagrante delicto, or against whom a warrant of arrest or a deportation order has been issued by the competent French authorities.

在不损害本协定各条款的条件下,该组织不得允许在总部庇护已受刑事判决者、应当场逮捕或法国主管当局已对其发出拘票或驱逐令者。

The seven completed piracy cases have taken an average of 17 months from arrest to judgement.

七起已审理完的海盗案件从逮捕到判决平均用了17个月时间。

The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of self represented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) under staffing and/or lack of experience in appeals support.

最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素与以下方面有关的或是由此造成的拖延:(a)多个上诉人案件的性质;(b)非常多的上诉前请求;(c)将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文,并将提交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文,特别是如果上诉人作自我辩护,所需的时间非常之长;(d)对上诉理由的修订,特别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人);(e)工作人员人手不够和/或缺乏上诉支助方面的经验。

发布于 2023-02-02 16:58:11
还没有评论
    旗渡客服