Breaking Bulk，[交]开舱卸货；整批拆售；法律上指托管人擅自开拆被托管的财物

Breaking Bulk：refers to a doctrine whereby a bailee could be charged with larceny by trespass if he opened a chest,parcel,or case containing goods entrusted to his care and converted some to his own use;the trespass necessary for larceny was complete even if the goods were not in a container but were themselves delivered in bulk provided that the bailee separated only a portion of the goods entrusted to him.

指的是，如果受托人打开装有委托他保管的货物的箱子、包裹或箱子，并将其中一部分转为自己使用，则可以因非法侵入而被指控犯有盗窃罪。

Break一词在法律语境中表示“违犯；背弃”

to break the law/rules/conditions 违反法律╱规章╱所定条件

to break an agreement/a contract/a promise 违反协议╱合同╱允诺

相关法律术语：

Break-in 未经许可闯入

a forced or unconsented entry into a building, car, computer system, etc. , typically to steal something.

Breaking a close 闯入他人领地

the common law trespass of unlawful entering upon the land of another.

Breaking and entering 破门侵入（罪）

the crime of entering a building by force so as to commit burglary.

行为人以犯重罪或盗窃为目的破门窗闯入他人住宅的行为

参考双语例句：

With numerous refrigerant packaging facilities throughout the world bundling bulk storage, bulk breaking and blending capabilities, coupled with an established network of raw material suppliers, we have the reach and speed to supply the refrigerants you need, when you need them.

我们遍及全球的大量制冷剂包装设备拥有容量存储、散装和混合制冷剂包装能力，此外，我们与原料供应商建立了合作网，这使我们在您对制冷剂有需求的时候，能为您及时迅速地加以提供。

There are other worrying signs, such as the attack on the opposition presidential candidate in September of last year, which was followed by an attack by members of the opposition on property of the governing party, the questionable imposition of a three month ban on all political party rallies, violence surrounding a win by the opposition in by-elections for the Freetown City Council and the recent break-in into a newspaper critical of the Government.

该国还有其他令人不安的迹象，例如去年9月发生了袭击反对派总统候选人的事件，随后反对派成员损害了执政党的财产，有关方面以备受争议的方式实施为期三个月禁止政党集会的法令，反对派在弗里敦市议会议员补选中获胜一事引发了暴力，最近有人闯入一家批评政府的报社。

The violations recorded in the Czech Republic since 2009 include breaking and entering into the premises of the Macedonian Embassy and the Swedish Embassy, breaking and entering into an apartment of a member of the diplomatic staff of the Austrian Embassy, and a fire in the garden of the Greek Embassy which, according to available information, was set intentionally.

自2009年以来在捷克共和国录得的违反行为，包括破门和进入马其顿大使馆和瑞典大使馆的房舍，破门进入奥地利大使馆一名外交人员的公寓、希腊大使 馆花园里着火，根据现有资料，是有人故意纵火。

Beginning in 1997/98, this model of ration services delivery gradually expanded to include warehousing, storage, and bulk breaking and limited forward delivery.

从 1997/98 年度开始，逐渐将这种口粮服务交付模式扩大到包括仓贮、储存、卸货和有限的远期交货。