术语搬运工|术语表均整理自网络，侵删
教育相关词汇（中英对照）
1 人赞同了该文章
| 1: | 3-in-1 combination involving teaching,research, and production 教学、科研、生产的三结合 |
| 2: | a double BA degree system 双学士制 |
| 3: | a grant-aided student 领取助学金的学生 |
| 4: | a socialist education system with distince Chinese characteristics that meets the needs of socialist modernization and is oriented to the 21st century 适应社会主义现代化建设需要，面向二十一世纪，具有中国特色的社会主义教育体系。 |
| 5: | a system of a major field of specialization plus a minor field 主副修制 |
| 6: | academic credit system 学分制 |
| 7: | academic degree system 学位制 |
| 8: | academic forum 学术讲座 |
| 9: | academic record; school record 学习成绩 |
| 10: | academic report 学术报告 |
| 11: | academic year 学年 |
| 12: | academicians of the Chinese Academy of Sciences and Chinese Academy of Engineering 两院院士 |
| 13: | academy of fine arts 美术学院 |
| 14: | account for 占百分比 |
| 15: | activity to assist the impoverished students 助学行动 |
| 16: | adjust to the social changes quickly 适应社会的改变 |
| 17: | admissions office 招生办公室 |
| 18: | adult education 成人教育 |
| 19: | adult secondary vocational and technical education 成人中等职业技术教育 |
| 20: | age bracket 年龄段(层) |
| 21: | agricultural college 农学院 |
| 22: | agricultural university 农业大学 |
| 23: | alleviate the burden on students 学生减负 |
| 24: | Alma Mater 母校 |
| 25: | alumnus; alumna 校友 |
| 26: | amateur arts/athletic school 业余艺术/体育学校 |
| 27: | assistant 助教 |
| 28: | assistant for political and ideological work 辅导员 |
| 29: | associate degree 大专文凭 |
| 30: | attached middle school 附中 |
| 31: | auditor 旁听生 |
| 32: | basic course 基础课 |
| 33: | basic framework 基本框架 |
| 34: | be a students of fine qualities and fine scholar 品学兼优 |
| 35: | be authorized to do 被授权 |
| 36: | be granted a an official certificate from 被授予学位 |
| 37: | be wanting in ability and shallow in knowledge 才疏学浅 |
| 38: | board expenses 伙食费 |
| 39: | boarder 住宿生 |
| 40: | branch school 分校 |
| 41: | campus culture 校园文化 |
| 42: | campus digitalization 校园数字化 |
| 43: | campus song 校园歌曲 |
| 44: | center for post-doctoral studies 博士后科研流动站 |
| 45: | Chairman of the State Education Commission 国家教委主任 |
| 46: | chairman; chairperson (系)主任 |
| 47: | civil servant 公务员 |
| 48: | class discussion 课堂讨论 |
| 49: | class for advanced studies 进修班 |
| 50: | class for further studies 进修班 |
| 51: | college courses broadcast on television 电大 |
| 52: | college/university of science and engineering 理工科大学 |
| 53: | colleges of art 文科院校 |
| 54: | communal participation 社会参与 |
| 55: | communist ethics 共产主义道德品质 |
| 56: | comprehensive quality 综合素质 |
| 57: | comprehensive university 综合性大学 |
| 58: | compulsory education 义务教育 |
| 59: | compulsory education; free education 义务教育 |
| 60: | confer 授予(学士) |
| 61: | conservatory of music 音乐学院 |
| 62: | consulting on the study abroad 留学咨询 |
| 63: | content of courses 教学内容 |
| 64: | correspondence school 函授学院 |
| 65: | correspondence university 函授大学 |
| 66: | course; curriculum 课程 |
| 67: | courseware 课件(教师多媒体教学演示片) |
| 68: | cramming/forced-feeding method of teaching 填鸭式教学法 |
| 69: | credit 学分 |
| 70: | credit hours 学时 |
| 71: | credit; academic credit 学分 |
| 72: | data center 资料中心 |
| 73: | day student; non-resident student 走读生 |
| 74: | dean of studies 教务长 |
| 75: | dean's office 教务处 |
| 76: | demonstration pilot project 示范试点 |
| 77: | diploma obtained by using unfair or unlawful means 掺水文凭 |
| 78: | diploma; graduation certificate 毕业证书 |
| 79: | diplomas and certificates 文凭 |
| 80: | doordinated and balanced program of development 协调发展 |
| 81: | double degree;two Bachelor's degrees 双学位 |
| 82: | drop out of the school 退学 |
| 83: | education in collectivism 集体主义教育 |
| 84: | education in communism 共产主义教育 |
| 85: | education in internationalism 国际主义教育 |
| 86: | education in patrotisem 爱国主义教育 |
| 87: | Education must serve the needs of socialist modernization, be integrated with productive labor, and train builders and successors who are well developed morally, intellectuall and physically. 教育必须为社会主义现代化服务，必须同生产劳动相结合，培养德智体全面发展的建设者和接班人 |
| 88: | education with record of formal schooling 学历教育 |
| 89: | efficiency in school management 办学效益 |
| 90: | elective/optional course 选修课 |
| 91: | electronic dictionary 电子词典 |
| 92: | elementary education 初等教育 |
| 93: | elicitation method (of teaching); heuristic method 启发式 |
| 94: | engineering institute 工业学院 |
| 95: | enhance the moral awareness of ... 提高......的思想品德 |
| 96: | enroll students who are pre-assigned to specific posts or areas 定向招生 |
| 97: | enrollment 注册人数 |
| 98: | enrolment and vocation guidance office 招生就业指导办公室 |
| 99: | entry score 录取分数线 |
| 100: | exceptional poverty; special difficulty 特困 |
| 101: | exchange scholar 交流学者 |
| 102: | exercise between classes 课间操 |
| 103: | exhaustion of human resources 人才枯竭 |
| 104: | expand enrollment 扩招 |
| 105: | extracurricular activities 课外活动 |
| 106: | financial allocation 财政拨款 |
| 107: | food allowance 伙食补助 |
| 108: | foundation 基金会 |
| 109: | frame an elimination system 形成淘汰制度 |
| 110: | full-time teacher 专任教师 |
| 111: | full-time teacher 专职教师 |
| 112: | Gear educaiton to the needs of modernization, the world and the future 教育要面向现代化，面向世界，面向未来 |
| 113: | general education 普遍教育 |
| 114: | go to study abroad at one's own expense 自费留学 |
| 115: | good scores but low qualities 高分低能 |
| 116: | graduate student; post-graduate (student) 研究生 |
| 117: | graduating student/pupil; this year's graduates 应届毕业生 |
| 118: | graduation appraisal 毕业鉴定 |
| 119: | graduation ceremony 毕业设计 |
| 120: | graduation ceremony; commencement 毕业典礼 |
| 121: | graduation field work 毕业实习 |
| 122: | guarantee job assignments 包分配 |
| 123: | guest professor 客座教授 |
| 124: | guideline(s)/guiding principle(s) for education 教育方针 |
| 125: | have both political integrity and ability; people who possess both political integrity 德才兼备 |
| 126: | have the same educational level (as the regular graduate or student of certain 同等学力 |
| 127: | headmaster/headmistress; principal 中、小学校长 |
| 128: | higher/tertiary education 高等教育 |
| 129: | ideological and moral education 思想道德教育 |
| 130: | impart knowledge and educate people 教书育人 |
| 131: | improve the health and psychological quality 提高学生身心素质 |
| 132: | incoming labor force 新增劳动力 |
| 133: | incorporate 结合、使加入 |
| 134: | inculcate 反复灌输 |
| 135: | input in education 教育投入 |
| 136: | in-service training course 在职进修班 |
| 137: | institute of traditional Chinese medicine 中医院 |
| 138: | institution of higher education 高等学校 |
| 139: | instruction after class 课外辅导 |
| 140: | intensive training class 强化班 |
| 141: | intercultural communication 国际文化交流 |
| 142: | interdisciplinary talents 复合型人才 |
| 143: | International Labor Organization 国际劳工组织 |
| 144: | junior college student 大专生 |
| 145: | Keep fit, study hard and work well. 身体好，学习好，工作好 |
| 146: | key disciplinary areas or priority fields of study 重点学科 |
| 147: | key school 重点学校 |
| 148: | key university 重点大学 |
| 149: | lecturer 讲师 |
| 150: | letter of admission / acceptance letter 录取通知书 |
发布于 2023-04-28 15:33:13
推荐阅读
还没有评论
