法律术语之Right of visit

0 人赞同了该文章

Right of visit,登临权,又称临检权,指各国军舰或经授权的政府船舶在公海上遇到外国船舶(军舰等享有豁免权的除外)有从事公约所列违反国际法的行为嫌疑时,可以靠近和登上该船进行检查的权利。


指的是一国军舰对公海上的外国船舶(享有完全豁免权的船舶除外),有合理根据认为其有海盗、贩奴、从事未经许可的广播、没有国籍等嫌疑的,享有登临该船的权利,并可检查该船悬挂的旗帜及船舶文件,甚至进行搜查。这是船旗国专属管辖的例外。


参考双语例句:

States affected by the scourge of piracy — flag States of attacked vessels, States of nationality of victims or naval States exercising the right of visit — should not shy away from exercising their jurisdiction.

受海盗行为这一灾难影响的国家——受攻击船只的船旗国、受害人的国籍国或者行使访问权的海 军巡逻国——不应回避行使它们的管辖权。

The SPT recommends that the authorities develop clear and objective criteria for selecting NGOs to be granted the right to visit places of detention, and that they consider granting those NGOs permanent authorization to visit.

小组委员会建议当局为选择非政府组织受权查访拘留地点制定明确和客观的标准,并考虑赋予这些非政府组织永久查访权。 

发布于 2023-04-28 17:34:20
还没有评论
    旗渡客服