英美法术语之Appendant及其相关术语

1 人赞同了该文章

Appendant:

(1) 附属物;附属利益。指附加于、从属于或随同他物转移之物。

(2)附属遗产。普通法中,指从属于一价值更高的可继承遗产的另一可继承遗产。

 

l Appendant and appurtenant:

附属遗产和附属物。用来表明一项可继承财产(hereditament)附属于他项可继承财产的词语。附属于他物的是附属物(adjunct),被附属的物称为主物(principal)。转让主物时将附带转移附属物。对附属遗产只能依时效之经过而主张权利;对附属物则可依时效或明示授权来提出主张。主物与附属物必须适于结合使用。附属遗产一旦与主物分离,则永远不能再成为附属遗产,却可因添加而成为附属物。

 

l Power appendant

附属权力。指授予对所处分土地享有地产权的被授权人(donee)的权力,该权力的效力全部或部分来自被授权人所享有的地产权。例如终身土地保有人(life tenant)的出租权,或抵押权人的出卖权(power of sale)。

 

参考双语例句:

Hence, anyone try to press on the pictures of self-help arts by some ideological sphere will be politics appendant .

因此,任何试图以某种意识形态强加于独立艺术的图片将成为政治的附属品。

But right now, the Chinese art, eating, moving and even the thought is becoming the appendant of the west civilization.

然而可悲。的是,如今中国人的艺术、衣食住行甚至思维方式正渐渐地沦为西方文明的附庸。

发布于 2023-06-26 17:51:15
还没有评论
    旗渡客服