choice在合同翻译中的使用及其可能出现的含义

1 人赞同了该文章

choice在合同翻译,常见名词词性,意思是选择,但是除此以外,choice还可用作形容词,意思是精选的、优质的

 

1例句一

Arbitration of all questions in dispute under this contract shall be at the choice of either party and shall be in accordance with the International Arbitraition Rules of American Arbitration Association.

对在合同中一切有争议的问题是否付诸仲裁将由任何一方作出选择,并须按照美国仲裁协会的国际仲裁规则进行仲裁。

 

2例句二

Our products are manufactured from the choice grades of material and will satisfy you in every respect.

我方的产品均用上等的原料制成,因此,在各方面都会使贵方满意。

发布于 2020-06-15 08:38:18
还没有评论
    旗渡客服