首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
三资企业
专业释义
<法律>
three types of foreign-funded enterprises
大家的讨论
热词-外商投资股权投资企业试点
Ruby Q @ 旗渡:
对于外商投资股权投资企业试点,深圳市地方金融监督管理局关于印发《深圳市外商投资股权投资企业试点办法》的通知中对此定义如下:QFLP(Qualified Foreign Limited Partnership),即外商投资股权投资企业试点,是指由外国企业或个人参与投资设立的,以非公开方式向境外投资者募集资金,投资于国内非公开交易的企业股权的企业。其英文定义如下:The Qualified Forei...
发改委境外投资常见问题解答
实务法律英语:
(一)哪些类型的投资活动属于“境外投资”? 答:《企业境外投资管理办法》(国家发展改革委令第11号)所称境外投资,是指中华人民共和国境内企业(以下称“投资主体”)直接或通过其控制的境外企业,以投入资产、权益或提供融资、担保等方式,获得境外所有权、控制权、经营管理权及其他相关权益的投资活动。主要包括但不限于下列情形...
职务侵占罪和挪用资金罪的区别及其相关法规
Ella:
职务侵占罪,Job occupation crime,是指公司、企业或者其他单位的人员,利用职务上的便利,将本单位财物非法占为己有,数额较大的行为。挪用资金罪,Crime of diverting fund,是指公司、企业或者其他单位的工作人员,利用职务上的便利,挪用本单位资金归个人使用或者借贷给他人使用,数额较大、超过三个月未还的,或者虽未超过三个月,但数额较大、进行营利活动的,或者进行非法活动...
一文了解CSR报告的三重底线理论
Mia2020@旗渡:
CSR报告(企业社会责任报告)指的是企业将其履行社会责任的理念、战略、方式方法,其经营活动对经济、环境、社会等领域造成的直接和间接影响、取得的成绩及不足等信息,进行系统的梳理和总结,并向利益相关方进行披露的方式。在编制这一报告时,不仅要遵循企业社会责任理论,还需要遵循其倡导的“三重底线”原则。 三重底线(Triple Bottom Line)最早由英国学者约翰·埃尔金顿(John Elk...
北京证券交易所组建之背景
RO:
2021年9月2日,国家主席习近平在2021年中国国际服务贸易交易会全球服务贸易峰会(Global Trade in Services Summit of the 2021 China International Fair for Trade in Services)上发表视频致辞时说,我们将继续支持中小企业创新发展,深化新三板改革设立北京证券交易所(Beijing Stock Exchange)...
三种你需要了解的合伙企业类型
Mia2020@旗渡:
翻译法律文件时,我们经常见到各种各样的合伙协议,那么合伙这里指的是什么?合伙方式又是怎样的呢?下面我们一起来看一下。 合伙企业是指由各合伙人订立合伙协议,共同出资,共同经营,共享收益,共担风险,并对企业债务承担无限连带责任的营利性组织。A partnership is a formal arrangement by two or more parties to manage and op...
你需要了解的ESG报告的关键概念:GRI、SASB、TCFD、重大性议题
hannah@旗渡:
ESG报告是指企业在环境、社会、治理三个方面的表现和管理情况,包括企业如何处理环境问题,如何管理员工和供应商的关系,以及如何确保公司治理的透明度和有效性等。这份文件用途有二:一来是自我揭露企业现况与永续相关信息,二来是述说企业执行永续转型的决心,说明企业设定了哪些SDGs目标(碳中和、有效治理、多元包容...等),以及怎样做到这些目标。为了确保ESG报告的一致性和透明度,许多行业都采用了国际上通用...
私募股权投资相关术语
hannah@旗渡:
GP普通合伙人,有限合伙制基金中承担基金管理人角色的投资管理机构。LP有限合伙人,有限合伙制基金中的投资者。天使投资:是权益资本投资的一种形式,指富有的个人出资协助具有专门技术或独特概念的原创项目或小型初创企业,进行一次性的前期投资。在我国著名的天使投资人有蔡文胜、雷军、周鸿祎、李开复等。VCVC(VentureCapital,风险投资):由风险投资机构投入到新兴的、迅速发展的、具有巨大竞争潜力的...
"Acquire、consolidation、merger在企业并购中的含义和区别 "
Ella:
Acquire、consolidation、merger这三个单词长常见于企业并购的法律文书和合同中,常见到的M&A,即是acquisition和merger的缩写,即企业并购。但Acquire、consolidation、merger三个词的侧重点各有不同,以下做具体介绍:①Acquire强调购买,即以购买等继受方式取得【财产的所有权和控制权】,相当于takeover。如:Gene...
中英双语-财政部关于完善中央国有资本经营预算有关事项的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance on Improving the Operating Budget for Central State-owned Capital 财政部关于完善中央国有资本经营预算有关事项的通知 Promulgating Institution: Ministry of Finance Document Number: Cai Q...
资源下载
中英双语-科技型中小企业创业投资引导基金管理暂行办法(可下载)
旗渡双语法规:
Interim Administrative Measures for the Fund for Guiding Venture Investment in Technology-based Small and Medium-sized Enterprises 科技型中小企业创业投资引导基金管理暂行办法 Promulgating Institution: Ministry of Fi...
中英双语-金融类企业国有资产产权登记管理暂行办法(可下载)
旗渡双语法规:
Interim Measures for the Administration over Registration of State Property Rights of Financial Enterprises 金融类企业国有资产产权登记管理暂行办法 Promulgating Institution: Ministry of Finance Document Number: Ca...
中英双语-财政部、商务部关于做好2011年中央项目组织单位中小企业国际市场开拓资金申报工作的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance and the Ministry of Commerce on the Proper Management by Entities Organizing Central Government Projects of the Work with Respect to the Application for the Internati...
中英双语-金融企业国有资产评估监督管理暂行办法(可下载)
旗渡双语法规:
Interim Measures for the Supervision and Administration of State-Owned Asset Evaluation of Financial Enterprises 金融企业国有资产评估监督管理暂行办法 Promulgating Institution: Ministry of Finance Document Number...
中英双语-天津市专用卡资金管理办法(试行)(可下载)
旗渡双语法规:
Administrative Measures of Tianjin Special Card Funds 天津市专用卡资金管理办法(试行) Promulgating Institution: General Office of People’s Government in Tianjin Municipality Document Number: Jin Zheng B...
中英双语-中小企业服务体系专项补助资金使用管理办法(暂行)(可下载)
旗渡双语法规:
Measures for the Administration of the Use of Special-Purpose Subsidiary Funds for Small and Medium Enterprise Service Systems (Trial) 中小企业服务体系专项补助资金使用管理办法(暂行) Promulgating Institution: Ministr...
中英双语-上海市浦东新区财政局关于《浦东新区“十五”期间财政扶持经济发展的若干意见》的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Certain Opinions of Putong New District on the Economic Development Supported by Financial Measures During the Tenth Five-year Planning Period 上海市浦东新区财政局关于《浦东新区“十五”期间财政扶持经济发展的若干意见》的通知 &nbs...
中英双语-海南省中小企业成长性奖励资金管理暂行办法(可下载)
旗渡双语法规:
Interim Administrative Measures on Awards Funds for Growing Small and Medium Enterprises in Hainan Province 海南省中小企业成长性奖励资金管理暂行办法 Promulgating Institution:People’s Government of Hainan Pro...
中英双语-中央企业国有资本经营预算建议草案编报办法(试行)(可下载)
旗渡双语法规:
Measures for the Preparation and Submission of the Recommended Draft of Operating Budget of State-owned Capital of the Central Enterprises (Trial) 中央企业国有资本经营预算建议草案编报办法(试行) Promulgating Institut...
中英双语-关于促进股权投资基金业发展的意见(可下载)
旗渡双语法规:
Opinions on Promoting the Development of the Equity Investment Fund Industry 关于促进股权投资基金业发展的意见 Promulgating Institution: Financial Service Steering Team Office of Beijing Municipality; Fina...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海