首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
不幸事件
基本释义
mischance;
disaster
专业释义
<体育>
untoward incident
<科技>
calamity
大家的讨论
了解Pareto principle及其现实应用
Ella:
Pareto principle,翻译为“二八定律”,也可表达为Two-Eight Law。“二八定律”是19世纪末20世纪初意大利经济学家帕累托发现。因此也叫帕累托法则(Pareto's Law)。帕累托认为,在任一个群体中,最重要的只占小部分,约20%,其余的大多数占有80%,但却是次要的:“20%的是富人80%的是穷人。”“20%的人掌握了80%的财富。”“20%的客户创造了80%的业...
Release在法律英语中的多层含义
Mia2020@旗渡:
Release (1)解除;免除;放弃;(2)转让;转让文书(3)发行;发布;发行许可;发布许可(1)解除;免除;放弃。指从义务、责任或他人的请求权中解放出来。如:In the case of the death of a member, the survivor or survivors where the deceased was a joint holder, and the le...
推荐一本原版书
英文悦读:
经常关注TED演讲的同学可能会听说过Brené Brown(布芮尼‧布朗),她于2010年做的一场演讲“脆弱的力量”(The Power of Vulnerability)是TED网站上最受欢迎的演讲之一,至今已有超过一千万人观看。今天要介绍的是她出版的一本书The Gifts of ImperfectionBrené Brown是美国休斯敦大学社会工作研究院教授,她在过去很长一段时间里面一直在研...
词义辨析之Tedious、Monotonous与Dreary
Ella:
Tedious、Monotonous与Dreary均有“单调的、乏味的、厌烦的”之意。Tedious: 侧重指工作、任务或环境等单调、沉闷,乏味烦人的。Tedious Job单调乏味的工作Tedious Summer 漫长夏日Thanks to computers and library software’s (OPACs), tedious clerical jobs such ...
有哪些常见英语典故?
英文悦读:
在阅读国外报刊或原版书时我们有时候会遇到一些英语典故,这些典故单凭字面意思很难猜到其实际含义。在这种情况下,掌握一些英语常用典故知识就显得非常有必要。英语典故一般来源于寓言、神话、圣经故事、文学人物以及历史事件,比如Pandora's box(神话),Waterloo(历史),Forbidden Fruit(圣经故事)等。今天在这里介绍一些常见的英语典故:1.来源于寓言、神话以及圣经故事的典故Ac...
有哪些常见英语典故?
英文悦读:
在阅读国外报刊或原版书时我们有时候会遇到一些英语典故,这些典故单凭字面意思很难猜到其实际含义。在这种情况下,掌握一些英语常用典故知识就显得非常有必要。英语典故一般来源于寓言、神话、圣经故事、文学人物以及历史事件,比如Pandora's box(神话),Waterloo(历史),Forbidden Fruit(圣经故事)等。今天在这里介绍一些常见的英语典故:1.来源于寓言、神话以及圣经故事的典故Ac...
词义辨析之Contingent、Accidental、和Incidental
Ella:
Contingent、Accidental、和Incidental均有偶然和意外的含义。 Contingent,经常表示无法预见或不可控制的紧急情况,如某些不可抗力(force majeure)等。Possible,but not assured;doubtful or uncertain; conditional upon&nbs...
合同英语研究(一): 合同标题
实务法律英语:
合同英语研究(一):合同标题Title ---以跨境股权并购SPA协议为例 一、Title标题 (一)文本举例 例1:Share Sale Agreement 例2:AGREEMENT FOR THE SALE AND PURCHASEOF A COMPANY’S 20% STAKE IN B COMPANY (二)分析解读 1.合同标...
一文简析MOU、LOI,与Term Sheet
hannah@旗渡:
商业交易协商谈判上,在双方或多方进入正式合约之前,有时会先签署Memorandum of Understanding (“MOU”)、Letter of Intent(“LOI”),或Term Sheet,中文翻译则为「意向书」、「备忘录」或「条件书」,这些文书的签署,在国与国进行协商谈判时也多所常见,大家应该并不陌生。只是这些文书到底是什么呢?他与正式合约有何区别?更重要的是,对双方有无拘束力?...
《什么是对人管辖权/属人管辖权》
Ruby Q @ 旗渡:
对人管辖权/属人管辖权 personal jurisdiction 对人管辖权(Personal Jurisdiction),也有人把它翻译为属人管辖权,考察的是案件应该具体由哪个州的法院审理。举例说明,原告假设要提起一个版权侵权案件。因为版权法属于联邦法院的范畴,其应该去美国的联邦法院提起诉讼。但是美国联邦法院遍布在各个州和地区,究竟该去哪个州的法院起诉被告就是一个对人管辖权的问题。P...
资源下载
中英双语-上海市计划生育家庭特别扶助制度实施办法(可下载)
旗渡双语法规:
Procedures of Shanghai Municipality on Implementing the Special Support System for Families Practicing Family Planning 上海市计划生育家庭特别扶助制度实施办法 Promulgating Institution:Shanghai Municipal Population...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海